1 00:04:04,501 --> 00:04:07,969 גדלת הרבה, אתה יודע את זה? 2 00:04:19,813 --> 00:04:21,113 בובי! 3 00:04:21,181 --> 00:04:22,081 היי. 4 00:04:22,148 --> 00:04:23,615 איך אתה מסתדר? 5 00:04:23,683 --> 00:04:25,616 די טוב. היי. 6 00:04:25,684 --> 00:04:27,251 היי. 7 00:04:27,319 --> 00:04:29,453 יש צ'אקי היית בסביבה? 8 00:04:29,521 --> 00:04:33,957 לֹא. עד כה זה היה שבוע די טוב. 9 00:04:34,025 --> 00:04:36,926 האם אנחנו יכולים כמה בירות? 10 00:04:36,993 --> 00:04:38,327 השעה 9:30 בבוקר 11 00:04:38,394 --> 00:04:39,961 תחשוב על זה. 12 00:04:40,029 --> 00:04:43,965 עכשיו כשאתה בחוץ אתה יכול לשתות מוקדם. 13 00:04:44,033 --> 00:04:45,966 קשה, תירגע. 14 00:04:46,034 --> 00:04:47,835 הנה לך. 15 00:04:49,370 --> 00:04:50,636 תוֹדָה. 16 00:04:50,704 --> 00:04:52,471 אתה מוזמן. 17 00:04:52,539 --> 00:04:54,940 קח את זה בקלות, האם אתה? 18 00:04:55,007 --> 00:04:56,441 פשוט תירגע, הא? 19 00:04:56,508 --> 00:04:57,609 SALUD. 20 00:04:57,676 --> 00:04:58,844 SALUD. 21 00:05:00,545 --> 00:05:02,446 מה שלומכם? 22 00:05:02,513 --> 00:05:04,481 אני מניו יורק. 23 00:05:04,549 --> 00:05:06,449 מאיפה אתה? 24 00:05:06,516 --> 00:05:07,951 פוארטו ריקו. 25 00:05:08,018 --> 00:05:09,952 פוארטו ריקו. זה טוב. 26 00:05:10,019 --> 00:05:12,487 בובי, תן לי עוד אחד. 27 00:05:12,555 --> 00:05:13,989 באותה דרך? 28 00:05:14,057 --> 00:05:15,189 כֵּן. 29 00:05:18,026 --> 00:05:19,526 תחת גדול. 30 00:05:21,062 --> 00:05:24,497 אתם אי פעם הייתם ללודרדייל לפני? 31 00:05:24,565 --> 00:05:27,499 דע מה קורה בחג הפסחא? 32 00:05:27,567 --> 00:05:29,001 מיליון אפרוחים. 33 00:05:29,069 --> 00:05:30,969 אני מדבר PEACH FUZZ. 34 00:05:31,036 --> 00:05:33,872 תוֹדָה. יש לך תחת יפה. 35 00:05:36,074 --> 00:05:37,975 יש לך עיניים קצרות, 36 00:05:38,042 --> 00:05:39,542 אתה יודע את זה? 37 00:05:43,080 --> 00:05:44,980 היי, בובי, בוא לכאן. 38 00:05:45,047 --> 00:05:48,316 אני רוצה לספר אתה משהו. 39 00:06:17,307 --> 00:06:18,808 חרא! 40 00:06:26,114 --> 00:06:27,881 הוא התעלף. 41 00:06:27,949 --> 00:06:30,883 אתה לא יכול דופק את הראש של בחור 42 00:06:30,951 --> 00:06:32,885 כי הוא אומר משהו. 43 00:06:32,953 --> 00:06:35,386 זה עוזב רושם גרוע. 44 00:06:35,454 --> 00:06:37,889 אתה עם אזרחים עכשיו. 45 00:06:37,957 --> 00:06:40,557 הבחור הזה היה אידיוט. 46 00:06:40,625 --> 00:06:43,360 אז הוא אידיוט. 47 00:06:43,428 --> 00:06:46,529 מה אתה הולך לעשות? 48 00:06:46,596 --> 00:06:49,565 דופק כל תחת זה אומר משהו? 49 00:06:49,632 --> 00:06:54,069 אתה יודע כמה תחת נמצאים בעולם? 50 00:06:54,137 --> 00:06:55,536 כַמָה? 51 00:06:55,603 --> 00:06:57,571 הרבה תחת. 52 00:06:57,639 --> 00:06:59,073 הרבה תחת. 53 00:06:59,141 --> 00:07:01,875 היא הזכירה לי של הבת שלי. 54 00:07:01,943 --> 00:07:04,244 היא הזכירה אני מקייטי. 55 00:07:04,312 --> 00:07:07,046 אני רוצה להראות לך. 56 00:07:07,113 --> 00:07:08,547 תראה את קייטי. 57 00:07:08,614 --> 00:07:10,581 היא ילדה יפה. 58 00:07:10,649 --> 00:07:12,050 תקשיב לזה. 59 00:07:12,117 --> 00:07:15,585 "אבא יקר, אני מנסה להיראות סקסית. 60 00:07:15,653 --> 00:07:17,087 אהבה, קייטי." 61 00:07:17,155 --> 00:07:19,588 אתה הולך לראות אותה? 62 00:07:19,656 --> 00:07:20,890 לֹא. 63 00:07:20,958 --> 00:07:22,091 מַדוּעַ? 64 00:07:22,159 --> 00:07:26,561 אני רוצה למצוא עבודה, קבל קצת כסף. 65 00:07:26,628 --> 00:07:29,097 אני נראה כמו בטלן. 66 00:07:29,165 --> 00:07:32,599 אני הולך ללכת תראה מישהו עכשיו. 67 00:07:32,667 --> 00:07:34,600 אנחנו נעשה קצת כסף. 68 00:07:34,668 --> 00:07:39,072 כל מה שאתה צריך לעשות לכי איתי. 69 00:07:39,139 --> 00:07:40,572 גָשׁוּם. 70 00:07:40,639 --> 00:07:42,574 מה העניין? 71 00:07:42,641 --> 00:07:44,109 בלי סמים, בנאדם. 72 00:07:44,177 --> 00:07:49,612 כל מה שאנחנו הולכים לעשות הוא מרים מזוודה, 73 00:07:49,680 --> 00:07:53,116 לספק את זה, והם יהיו שלם 5,000 דולר ארה"ב. 74 00:07:53,184 --> 00:07:55,617 אני יכול לשאול אותך משהו? 75 00:07:55,685 --> 00:07:57,619 מַה? 76 00:07:57,687 --> 00:08:01,589 עם כל החיבורים שלך וכסף נכנס, 77 00:08:01,656 --> 00:08:06,126 למה אתה רוכב בחתיכת החרא הזה? 78 00:08:06,194 --> 00:08:08,461 זה רק צריך בורג. 79 00:08:08,529 --> 00:08:12,598 יש לי את המכונית הזו כי זה מאוד לא בולט. 80 00:08:12,665 --> 00:08:14,632 אני מספר אתה משהו. 81 00:08:14,700 --> 00:08:17,135 הווארד יוז נהג במשאית 82 00:08:17,203 --> 00:08:19,104 ממש כמו זה. 83 00:08:19,171 --> 00:08:21,138 הווארד יוז. 84 00:08:21,206 --> 00:08:22,639 זה נכון. 85 00:08:22,707 --> 00:08:25,174 אתה יפה, אתה יודע את זה? 86 00:08:32,715 --> 00:08:34,615 מה זה, ליונל. 87 00:08:34,682 --> 00:08:36,650 �COMO ESTA? 88 00:08:36,718 --> 00:08:40,153 החבר'ה האלה טובים חברים שלך? 89 00:08:40,221 --> 00:08:41,654 הו, כן. 90 00:08:41,722 --> 00:08:44,623 כשאנחנו רואים הבחור הזה צ'אקי, 91 00:08:44,690 --> 00:08:46,158 אל תתחכם לו. 92 00:08:46,226 --> 00:08:48,360 בבקשה אל תגיד כל דבר. 93 00:08:58,736 --> 00:09:00,836 ארמונד, איך אתה מסתדר? 94 00:09:00,904 --> 00:09:02,371 היי, ארמונד. 95 00:09:03,873 --> 00:09:05,640 גשום, מי החבר שלך? 96 00:09:05,707 --> 00:09:07,675 אל תדאג. זה בסדר. 97 00:09:07,743 --> 00:09:10,677 הוא טוב חבר שלי. 98 00:09:10,745 --> 00:09:13,680 צ'אקי עשוי להיראות כמו ליצן, 99 00:09:13,748 --> 00:09:16,182 אבל אל תתעסק איתו. 100 00:09:16,250 --> 00:09:18,684 אני אצטרך דברים כאלה 101 00:09:18,752 --> 00:09:21,653 כשאני מקבל הבית שלי. 102 00:09:21,720 --> 00:09:23,221 אתה היית. 103 00:09:26,258 --> 00:09:27,691 מִיָאוּ! 104 00:09:27,759 --> 00:09:30,193 אוח. בוא לכאן, קיטי. 105 00:09:30,261 --> 00:09:32,695 היי, קיטי חתול. 106 00:09:32,763 --> 00:09:34,563 נכון שהיא נחמדה? 107 00:09:36,566 --> 00:09:40,368 יש לו הרבה של חתולים. 108 00:09:40,436 --> 00:09:44,305 נראה כאילו יש לו הרבה גלולות. 109 00:10:01,786 --> 00:10:03,854 מי זה הבוזו הזה? 110 00:10:03,921 --> 00:10:05,721 זה מקל. 111 00:10:05,789 --> 00:10:08,691 הוא טוב חבר שלי. 112 00:10:08,758 --> 00:10:12,127 היינו בפנים 11 חסום ביחד. 113 00:10:12,195 --> 00:10:14,162 ארמונד, תביא את זה לכאן. 114 00:10:27,140 --> 00:10:30,408 נבדק על ידי גורילה במשקל 500 פאונד. 115 00:10:30,476 --> 00:10:33,244 לא ייפתח אלא אם כן התעסקו בו. 116 00:10:33,312 --> 00:10:35,245 הוא תמיד אומר את זה. 117 00:10:35,313 --> 00:10:38,748 200 אלף, אתה קצת יותר שומני. 118 00:10:38,816 --> 00:10:41,217 תן את זה ל-NESTOR באופן אישי. 119 00:10:41,284 --> 00:10:42,718 אף אחד אחר. 120 00:10:42,785 --> 00:10:45,253 בְּסֵדֶר. מה לגבי הכסף שלנו? 121 00:10:45,321 --> 00:10:47,255 5,000 אמרת. 122 00:10:47,323 --> 00:10:51,291 תחזור מחר, אני אהיה כאן. 123 00:10:52,327 --> 00:10:53,460 WHOA. 124 00:11:09,341 --> 00:11:13,076 כמו שהאיש אמר, אנחנו נחזור מחר. 125 00:11:13,144 --> 00:11:14,609 הוא יהיה כאן. 126 00:11:14,677 --> 00:11:17,612 נכון, איש שמן? 127 00:11:17,680 --> 00:11:19,647 יש לך כמה כדורים. 128 00:11:47,671 --> 00:11:49,105 היי, מוקה. 129 00:11:49,173 --> 00:11:51,139 זה בדרך. 130 00:11:51,207 --> 00:11:54,808 האם אתה מנסה להבריג את העסקה הזו? 131 00:11:54,876 --> 00:11:58,812 עושה נסטור יש משרד ב-EVERGLADES? 132 00:11:58,880 --> 00:12:01,781 NESTOR קונה הדברים בקולומביה. 133 00:12:01,848 --> 00:12:04,316 צ'אקי פורק את זה כאן. 134 00:12:04,384 --> 00:12:06,818 אנחנו לא גע בכל סם. 135 00:12:06,886 --> 00:12:08,687 אנחנו רק לספק כסף. 136 00:12:08,754 --> 00:12:11,322 באמצע משום מקום? 137 00:12:11,390 --> 00:12:13,324 זה קצת טקס, 138 00:12:13,392 --> 00:12:14,791 אין דבר גדול. 139 00:12:14,858 --> 00:12:16,826 למה שלא נעבור? 140 00:12:16,894 --> 00:12:18,795 עשינו עסקה. 141 00:12:18,862 --> 00:12:20,662 אנחנו לא יכולים לשבור את זה. 142 00:12:20,730 --> 00:12:24,332 אנחנו הולכים להיפגש הבחור הזה, מוקי. 143 00:12:24,400 --> 00:12:27,835 הוא אלבינו, אז אל תגיד שום דבר. 144 00:12:27,903 --> 00:12:29,636 ראיתי אלבינים לפני. 145 00:12:29,704 --> 00:12:31,638 לא כמו זה. 146 00:12:51,255 --> 00:12:54,689 יש מוקי. הוא ייקח אותנו ל-NESTOR. 147 00:12:54,757 --> 00:12:57,826 בוא ניתן לו הכסף ולך. 148 00:12:57,893 --> 00:12:59,327 זה טקס. 149 00:12:59,394 --> 00:13:00,894 פשוט תשתוק. 150 00:13:10,937 --> 00:13:13,339 היי, מוקי, איך אתה מסתדר? 151 00:13:13,406 --> 00:13:14,839 אתה מחפש נהדר. 152 00:13:14,906 --> 00:13:16,341 תסתכל עליך. 153 00:13:16,408 --> 00:13:19,343 איך אתה מסתדר, הא? 154 00:13:19,410 --> 00:13:22,879 היי, אה, אתה נראה טוב. 155 00:13:22,947 --> 00:13:24,847 היית רץ, נכון? 156 00:13:24,914 --> 00:13:26,382 אתה בכושר. 157 00:13:26,450 --> 00:13:28,284 אני לא יכול תעשה הכל. 158 00:13:28,352 --> 00:13:31,419 אה, היכנס הגב. 159 00:13:35,923 --> 00:13:38,925 האם אתה להיכנס לגב? 160 00:13:43,464 --> 00:13:45,397 מה זה, מוקי! 161 00:13:45,465 --> 00:13:48,433 כנסו פנימה. לְהִתִיַשֵׁב. 162 00:13:55,473 --> 00:13:56,606 מַה? 163 00:14:01,478 --> 00:14:03,945 המזוודה, כלבים. 164 00:14:44,845 --> 00:14:48,815 מה לעזאזל אתה מסתכל על? 165 00:14:48,882 --> 00:14:52,918 אף פעם לא ראיתי אף אחד עם עיני ארנב לפני. 166 00:14:52,985 --> 00:14:54,952 למה אנחנו כאן? 167 00:14:55,020 --> 00:14:57,955 האם אתה יודע לאן אנחנו הולכים? 168 00:14:58,023 --> 00:15:00,957 האם אנחנו אמורים לחכות כאן? 169 00:15:01,025 --> 00:15:05,961 אף אחד לא אמר הכל בשבילי על המתנה. 170 00:15:06,029 --> 00:15:08,464 מִצטַעֵר. אני... אני אחכה. 171 00:15:08,532 --> 00:15:10,131 פשוט סע, ספיק! 172 00:15:12,034 --> 00:15:13,268 בְּסֵדֶר. 173 00:15:13,336 --> 00:15:15,302 אני פשוט הולך ישר 174 00:15:15,370 --> 00:15:18,606 עד לך תגיד לי לפנות. 175 00:15:18,673 --> 00:15:21,140 אתה יודע מה זה? 176 00:15:21,208 --> 00:15:24,476 אני נהיה עצבני כי נסטור מתעצבן. 177 00:15:24,544 --> 00:15:26,511 אני לא רוצה בעיות. 178 00:15:48,864 --> 00:15:50,897 בסדר, צא החוצה. 179 00:15:50,965 --> 00:15:52,499 תחזיק את זה. 180 00:15:52,567 --> 00:15:55,501 אני רוצה אותו לקחת את זה. 181 00:15:55,569 --> 00:15:56,869 מַה? 182 00:16:03,542 --> 00:16:04,841 זה בסדר. 183 00:16:04,909 --> 00:16:06,510 אני אקח את זה. 184 00:16:06,578 --> 00:16:10,045 אני רוצה לומר שלום ל-NESTOR. 185 00:16:25,593 --> 00:16:27,860 היי, גשום. �COMO ESTA? 186 00:16:27,928 --> 00:16:29,900 MUY BIEN. GRACIAS. Y TU? 187 00:16:30,000 --> 00:16:34,175 BIEN. �TU FAMILIA ESTA BIEN? 188 00:16:46,242 --> 00:16:48,250 [מדבר ספרדית] 189 00:17:02,589 --> 00:17:04,589 [מדבר ספרדית] 190 00:17:07,293 --> 00:17:08,727 [מדבר ספרדית] 191 00:20:04,233 --> 00:20:07,235 [מדבר ספרדית] 192 00:21:13,823 --> 00:21:15,289 YA VOY. 193 00:21:37,342 --> 00:21:38,775 TOMA. 194 00:21:38,843 --> 00:21:40,276 GRACIAS, AMIGO. 195 00:21:40,344 --> 00:21:42,278 ספר לי ההנאה שלך. 196 00:21:42,346 --> 00:21:44,279 אתה רוצה מריחואנה? 197 00:21:44,347 --> 00:21:46,749 אתה רוצה דברים ישנים? 198 00:21:46,816 --> 00:21:48,783 ספר לי. 199 00:21:48,851 --> 00:21:50,785 מה אתה רוצה? 200 00:21:50,853 --> 00:21:53,820 אני אצטרך עוד שבעה מהם. 201 00:21:58,225 --> 00:22:01,293 PUERTO RICAN הקטן לא למדתי חרא. 202 00:22:01,361 --> 00:22:02,862 כֵּן. 203 00:22:02,930 --> 00:22:07,498 רוצה לשחק עם PACHUCOS ולהתעשר. 204 00:22:10,368 --> 00:22:11,501 SI. 205 00:22:27,382 --> 00:22:30,784 אבא, למה אני תמיד לשאת את אלה? 206 00:22:30,851 --> 00:22:34,286 אתה לוקח אותם. אני אקח את התיק. 207 00:22:34,353 --> 00:22:36,789 יָמִינָה. תן לאמא יד. 208 00:22:36,856 --> 00:22:38,823 אנחנו יכולים לאכול משהו? 209 00:22:38,891 --> 00:22:40,291 כן, כן. 210 00:22:40,358 --> 00:22:41,859 בְּסֵדֶר. 211 00:22:42,995 --> 00:22:46,296 בוס, לא אנחנו נפגשים עם ספינת הבימיני? 212 00:22:46,363 --> 00:22:48,331 לְהִרָגַע. זה כבר כאן. 213 00:22:48,399 --> 00:22:49,799 כָּאן? 214 00:22:49,866 --> 00:22:51,366 אֵיפֹה? 215 00:22:52,402 --> 00:22:54,469 זה מגניב יותר, בובה. 216 00:22:58,240 --> 00:23:00,674 חמישה מפתחות של פתית פרוווי 217 00:23:00,742 --> 00:23:03,510 מלפנים מהאף שלהם. 218 00:23:03,578 --> 00:23:06,512 מבוגוטה לאיסטנבול, 219 00:23:06,580 --> 00:23:09,347 אף אחד לא חכם יותר, אף אחד לא חלקלק יותר. 220 00:23:09,415 --> 00:23:11,449 מי היה הבחור הזה? 221 00:23:11,517 --> 00:23:12,684 אַף אֶחָד. 222 00:23:12,752 --> 00:23:16,453 הוא היה בשורת הכלוב עם גשום. 223 00:23:16,521 --> 00:23:20,123 זה אף אחד לא מנגל התחת מהחיילים שלי. 224 00:23:20,190 --> 00:23:24,159 אני אסמר את הכדורים שלו לדלת האסם. 225 00:23:24,227 --> 00:23:26,829 שהייתי אוהב לראות. 226 00:23:26,896 --> 00:23:30,331 צ'אקי, אתה עושים טעויות אני לא יכול להרשות לעצמי. 227 00:23:30,398 --> 00:23:31,833 למען המשיח. 228 00:23:31,900 --> 00:23:34,835 הטיפשות שלך מביא אותנו לזה. 229 00:23:34,902 --> 00:23:38,204 האם ידעתי הוא היה NARC? 230 00:23:38,272 --> 00:23:41,206 תיק ה-DOUCHE שאב אותי. 231 00:23:41,274 --> 00:23:45,043 הבן של כלבה היה טוב לעזאזל. 232 00:23:45,111 --> 00:23:47,245 מה ההבדל? 233 00:23:47,312 --> 00:23:49,680 שילמתי לך ה-200,000 דולר. 234 00:23:49,748 --> 00:23:52,215 אתה חייב לי חיים. 235 00:23:52,283 --> 00:23:54,183 הוודו הזה שוב דברים. 236 00:23:54,251 --> 00:23:56,218 אתה חייב חיים. 237 00:23:56,286 --> 00:23:58,787 NESTOR, שלחתי לך שניים. 238 00:23:58,855 --> 00:24:00,388 שלחת NADA! 239 00:24:00,456 --> 00:24:03,858 האיש שאיבדתי היה בעל ערך. 240 00:24:03,925 --> 00:24:05,893 הגברים ששלחת-- 241 00:24:05,961 --> 00:24:10,363 פוארטו ריקני פתטי ומישהו שאני לא מכיר. 242 00:24:10,430 --> 00:24:13,932 אני רוצה מישהו בעל ערך עבורך! 243 00:24:27,244 --> 00:24:30,245 האידיוט הזה? לא מספיק. 244 00:24:30,313 --> 00:24:31,914 כֵּן. אתה צודק. 245 00:24:31,982 --> 00:24:33,415 אתה צודק. 246 00:24:33,483 --> 00:24:34,916 תראה, אני, אה... 247 00:24:34,984 --> 00:24:38,419 אני אטפל OF THE STIR BIRD. 248 00:24:38,487 --> 00:24:40,921 זה יהיה ריבוע איתנו, נכון? 249 00:24:40,989 --> 00:24:42,923 הוא שלך צרות עכשיו. 250 00:24:42,991 --> 00:24:45,257 אם אתה אל תמצא אותו, 251 00:24:45,325 --> 00:24:47,193 אני מבצע הטקס. 252 00:24:48,328 --> 00:24:52,397 אני לא רוצה כל אלוהים עצבני עליי. 253 00:24:52,464 --> 00:24:54,932 מה שלא יהיה אתה מאמין, זה בסדר. 254 00:24:55,000 --> 00:24:56,734 אני, אני לא רשמי. 255 00:24:56,802 --> 00:24:58,235 זוכרים את הנדריקס? 256 00:24:58,303 --> 00:25:00,737 הוא ניסה לרמות אותי. 257 00:25:00,805 --> 00:25:03,772 הוא מילא סוכריות במעלה האף שלו. 258 00:25:03,840 --> 00:25:06,274 כמוך, הוא לא האמין. 259 00:25:06,342 --> 00:25:07,943 ובכל זאת, עדיין... 260 00:25:08,011 --> 00:25:10,812 הוא הפסיד החיבה הזו. 261 00:25:12,681 --> 00:25:14,147 אה! אה! 262 00:25:14,215 --> 00:25:15,415 יֵשׁוּעַ. 263 00:25:15,482 --> 00:25:16,917 יֵשׁוּעַ! 264 00:25:16,984 --> 00:25:18,284 יֵשׁוּעַ. 265 00:25:21,521 --> 00:25:25,990 החזר את האיזון ויהיו אין טקס. 266 00:25:26,992 --> 00:25:28,426 תודה לך, נסטור. 267 00:25:28,493 --> 00:25:30,460 תודה לך, תודה לך. 268 00:25:30,528 --> 00:25:31,561 צ'אקי. 269 00:25:31,629 --> 00:25:35,164 אתה עדיין חייב לי חיים. 270 00:25:41,503 --> 00:25:43,105 GRACIAS. 271 00:25:43,172 --> 00:25:45,139 POR NADA. 272 00:25:45,207 --> 00:25:48,641 אני יודע איך אתה להרגיש גשום, 273 00:25:48,709 --> 00:25:51,111 אבל אל תחשוב בערך... 274 00:25:51,178 --> 00:25:52,779 נקמה. 275 00:25:52,847 --> 00:25:54,346 MM-HMM. 276 00:25:54,413 --> 00:25:55,480 לֹא. 277 00:25:55,548 --> 00:25:57,482 MUY BIEN. 278 00:25:57,550 --> 00:26:01,085 רייני ידע מה הוא היה בעניין. 279 00:26:01,153 --> 00:26:04,287 אתה משחק במשחק הזה, אתה הולך להפסיד. 280 00:26:04,355 --> 00:26:05,488 גשום... 281 00:26:05,556 --> 00:26:07,958 תמיד עם החלומות הגדולים שלו, 282 00:26:08,025 --> 00:26:10,459 אבל אתה? אתה יודע יותר טוב. 283 00:26:10,526 --> 00:26:14,462 אתה לא מתעסק עם אלה אנשים, אתם? 284 00:26:14,529 --> 00:26:17,431 אם הם לא מתבלגנים איתי. 285 00:26:17,499 --> 00:26:19,032 AAH. 286 00:26:19,100 --> 00:26:21,001 יש דבר אחד. 287 00:26:21,069 --> 00:26:22,136 מַה? 288 00:26:22,203 --> 00:26:24,503 המזוודה של צ'אקי. 289 00:26:24,571 --> 00:26:26,338 זה נמסר. 290 00:26:26,406 --> 00:26:27,706 כָּך? 291 00:26:27,775 --> 00:26:31,243 כמו שגשום אמר, "אל תשבור עסקה." 292 00:26:31,310 --> 00:26:34,478 מקל, בכלא אתה MUY BUENO. 293 00:26:34,545 --> 00:26:36,013 נכון. 294 00:26:36,081 --> 00:26:38,982 זה בחוץ בעולם, 295 00:26:39,049 --> 00:26:41,985 נראה כמוך תזדיין. 296 00:26:42,052 --> 00:26:43,986 זה נכון. 297 00:29:13,706 --> 00:29:15,640 �COMO ESTAS, LUIS? 298 00:29:15,708 --> 00:29:18,575 YO ESTOY BIEN. אין בעיה. 299 00:29:20,178 --> 00:29:21,645 הם יחזרו. 300 00:29:21,713 --> 00:29:24,047 יש לי כדי להתרחק. 301 00:29:24,115 --> 00:29:27,117 מה עשית עשה לצ'אקי 302 00:29:27,184 --> 00:29:29,351 הוא לא מחבב אותך? 303 00:29:29,419 --> 00:29:33,354 אני לא יודע. התקשרתי אליו "איש שמן." 304 00:29:33,422 --> 00:29:37,825 אף מסביב ותראה למה הוא הקים אותנו. 305 00:29:37,893 --> 00:29:39,793 זה לא הגיוני. 306 00:29:39,860 --> 00:29:41,661 צ'אקי ESTA LOCO. 307 00:29:41,729 --> 00:29:44,663 היזהר. החבר'ה האלה משחקים גס. 308 00:29:44,731 --> 00:29:45,664 נָכוֹן. 309 00:29:45,732 --> 00:29:47,633 ES VERDAD. 310 00:29:47,700 --> 00:29:49,700 ES VERDAD. 311 00:30:05,748 --> 00:30:06,848 אז... 312 00:30:06,916 --> 00:30:10,351 הדברים הולכים ללואיזיאנה ולטקסס 313 00:30:10,419 --> 00:30:12,853 מגיע לארה"ב OVERLAND. 314 00:30:12,921 --> 00:30:15,355 המסלולים הרגילים חם, 315 00:30:15,423 --> 00:30:18,490 אז אנחנו מתחלקים, השתמש בחלופות. 316 00:30:22,595 --> 00:30:25,396 יש לך כיסא כאן? 317 00:30:27,566 --> 00:30:29,732 לֹא. אני מניח שלא. 318 00:30:31,769 --> 00:30:35,704 אז זה פירושו זוג של ימים נוספים, 319 00:30:35,772 --> 00:30:38,207 אבל התשלום בזהב. 320 00:30:38,274 --> 00:30:41,209 ההמרה לפרנק זה נהדר, 321 00:30:41,277 --> 00:30:42,710 אז למי אכפת? 322 00:30:42,778 --> 00:30:44,445 אז... 323 00:30:44,512 --> 00:30:46,080 זה בערך זה. 324 00:30:48,248 --> 00:30:50,416 אנחנו מסתדרים בסדר... 325 00:30:51,518 --> 00:30:54,686 חוץ מזה שאתה צריך קצת אור כאן. 326 00:30:54,753 --> 00:30:56,254 זה קודר. 327 00:30:56,322 --> 00:30:58,689 למה לעשות עסקים כאן, בכל אופן? 328 00:30:58,756 --> 00:31:01,692 כי אני אוהב עושה עסקים כאן. 329 00:31:01,759 --> 00:31:03,593 אה... בסדר. 330 00:31:03,660 --> 00:31:06,196 ומה עם מקל? 331 00:31:06,263 --> 00:31:08,763 עכשיו, עכשיו. 332 00:31:09,765 --> 00:31:11,700 זו לא בעיה. 333 00:31:11,767 --> 00:31:13,701 הוא נעלם. 334 00:31:13,768 --> 00:31:15,769 אתה רואה, אה... 335 00:31:15,837 --> 00:31:20,240 אני עובד על מבצע לסרט עם בארי ברהן. 336 00:31:20,308 --> 00:31:24,243 הוא מביא במפיק גדול מהוליווד. 337 00:31:24,311 --> 00:31:27,246 כשזה נגמר, אנחנו נמצא אותו, 338 00:31:27,314 --> 00:31:29,660 והוא היסטוריה. אל תדאג. 339 00:31:31,800 --> 00:31:34,251 היי, בערך עסקת הסרט הזה, אתה יודע... 340 00:31:36,593 --> 00:31:38,021 אודות עסקת הסרט, 341 00:31:38,056 --> 00:31:39,255 אולי תרצה להיות בעניין. 342 00:31:39,323 --> 00:31:41,759 אתם יודעים, כוכבניות. 343 00:31:44,791 --> 00:31:47,063 אז בכל אופן, אני... אני אעשה תטפל בדבר הזה. 344 00:31:47,098 --> 00:31:49,165 הוא לא לא הולך לשום מקום... 345 00:31:49,333 --> 00:31:53,246 למעט אולי לתחתית של איזה חור מוצץ 346 00:31:53,281 --> 00:31:54,775 שם בחוץ בביצות. 347 00:31:58,345 --> 00:32:00,111 בְּסֵדֶר. 348 00:32:00,179 --> 00:32:02,081 אני אשמור על קשר. 349 00:32:02,149 --> 00:32:03,650 טוב לראות אותך. 350 00:32:04,685 --> 00:32:06,654 זה תמיד תענוג. 351 00:32:23,341 --> 00:32:24,776 [מדבר ספרדית] 352 00:32:24,843 --> 00:32:26,143 LISTO. 353 00:32:26,211 --> 00:32:27,379 טוב... 354 00:32:27,447 --> 00:32:30,816 הם אומרים צ'אקי שלח ל-NESTOR קונה 355 00:32:30,884 --> 00:32:33,652 מי היה פד, NARC. 356 00:32:33,720 --> 00:32:35,155 NARC? 357 00:32:35,223 --> 00:32:38,159 הפד ניסה לפגוע ב-NESTOR-- 358 00:32:38,227 --> 00:32:40,160 אחד נהרג, ONE BUSTED. 359 00:32:40,228 --> 00:32:42,263 נסטור שילם את האג"ח שלו. 360 00:32:42,331 --> 00:32:43,765 הבחור מדלג. 361 00:32:43,833 --> 00:32:47,805 כמובן, אז נסטור תגיד צ'אקי חייב לו 362 00:32:47,872 --> 00:32:50,339 כי זה הייתה אשמתו. 363 00:32:50,408 --> 00:32:53,811 חייב לו 200,000 דולר תמורת כסף בערבות. 364 00:32:53,878 --> 00:32:55,981 כַּמוּבָן. 365 00:32:56,916 --> 00:32:58,351 גם... 366 00:32:58,419 --> 00:33:00,219 חיים. 367 00:33:00,286 --> 00:33:02,355 חיים? 368 00:33:02,423 --> 00:33:03,823 SI. 369 00:33:03,890 --> 00:33:05,525 �POR QUE? 370 00:33:05,593 --> 00:33:09,530 תקשיב, צ'אקי גרוע, אבל נסטור... 371 00:33:09,598 --> 00:33:11,033 הו, ES PEOR. 372 00:33:11,101 --> 00:33:13,569 אנחנו מדברים על הקסם השחור. 373 00:33:13,637 --> 00:33:17,073 משהו הם מביאים נקרא SANTARIA. 374 00:33:19,076 --> 00:33:21,012 הם הורגים חיות, תרנגולות. 375 00:33:21,079 --> 00:33:23,515 תציע להם לאלים אפריקאים. 376 00:33:24,951 --> 00:33:26,051 כן... 377 00:33:26,119 --> 00:33:29,622 זה נראה כאילו הם מחוץ לתרנגולות. 378 00:33:29,690 --> 00:33:32,026 הם אומרים צ'אקי מאבד את זה, 379 00:33:32,093 --> 00:33:34,061 ביצוע יותר מדי טעויות, 380 00:33:34,129 --> 00:33:36,030 לוקח את הסמים שלו. 381 00:33:36,097 --> 00:33:39,868 הוא מחפש לדרכים לעשות כסף נקי. 382 00:33:39,935 --> 00:33:42,872 הוא תלוי מסביב לסוחר גלגלים. 383 00:33:42,939 --> 00:33:46,409 מה עושה הבחור הזה לראות בצ'אקי? 384 00:33:46,477 --> 00:33:50,013 הם רודפים אחרי בנות, מסיבה על היאכטה. 385 00:33:50,081 --> 00:33:53,385 דמויות צ'אקי הוא ישיג אותו משהו לגיטימי. 386 00:33:53,452 --> 00:33:54,920 האם הוא נקי? 387 00:33:54,988 --> 00:33:58,224 הוא אוהב להסתובב סוגים פליליים. 388 00:33:58,292 --> 00:33:59,759 איך קוראים לו? 389 00:33:59,827 --> 00:34:01,428 בארי ברהן. 390 00:34:01,496 --> 00:34:05,399 הבחור הזה אולי תהיה הדרך לצ'אקי. 391 00:34:05,466 --> 00:34:07,770 איפה אני מוצא אותו? 392 00:34:07,838 --> 00:34:09,270 ב-DURTY NELLY'S. 393 00:34:09,338 --> 00:34:11,307 אתה מכיר את המקום. 394 00:34:11,374 --> 00:34:13,976 כֵּן. אני יודע המקום. 395 00:34:17,549 --> 00:34:19,616 איך אתה מסתדר? 396 00:34:19,684 --> 00:34:22,120 האם אתה כמו בירה? 397 00:34:22,188 --> 00:34:23,322 בַּטוּחַ. 398 00:34:35,037 --> 00:34:36,972 למה...אלוהים אדירים, 399 00:34:37,040 --> 00:34:40,977 ריסקת הפנים של הבחור לתוך הבר. 400 00:34:41,045 --> 00:34:42,979 ילד, יש שינית. 401 00:34:43,047 --> 00:34:44,680 זה טוב? 402 00:34:45,716 --> 00:34:47,018 כֵּן. 403 00:34:49,989 --> 00:34:52,323 קראת לו "עיניים קצרות"? 404 00:34:52,391 --> 00:34:54,526 כֵּן. זה ביטוי. 405 00:34:55,562 --> 00:34:58,031 זה אומר מתעלל בילדים. 406 00:34:58,099 --> 00:35:00,567 האם אני מסתכל כמו ילד? 407 00:35:00,635 --> 00:35:02,170 לא, אתה לא. 408 00:35:02,238 --> 00:35:05,807 אתה מזכיר לי של מישהו... הבת שלי. 409 00:35:05,875 --> 00:35:08,043 זה טוב? 410 00:35:08,111 --> 00:35:10,747 כן, זה טוב. 411 00:35:17,556 --> 00:35:19,190 [צפירת קרן] 412 00:35:20,226 --> 00:35:21,393 [צפירה] 413 00:35:55,971 --> 00:35:57,404 היי, בובי. 414 00:35:57,472 --> 00:35:58,771 כֵּן? 415 00:35:58,840 --> 00:36:03,079 מה האחרון דבר הולך דרך המוח של באג 416 00:36:03,147 --> 00:36:05,080 כאשר מכה השמשה? 417 00:36:05,148 --> 00:36:06,115 מַה? 418 00:36:06,183 --> 00:36:07,783 התחת שלה. 419 00:36:10,655 --> 00:36:11,989 כֵּן? 420 00:36:15,126 --> 00:36:17,295 יש לך את המפתחות שלי? 421 00:36:17,363 --> 00:36:18,796 אילו מפתחות? 422 00:36:18,865 --> 00:36:20,399 מפתחות המכונית שלי. 423 00:36:20,467 --> 00:36:23,436 לא CECIL לעזוב את מפתחות המכונית שלי? 424 00:36:23,504 --> 00:36:25,471 MM-MMM. סיציל לא הייתה כאן. 425 00:36:26,675 --> 00:36:30,044 CECIL לא נכנס עם המפתחות שלי? 426 00:36:30,112 --> 00:36:31,612 סיציל לא הייתה כאן. 427 00:36:31,680 --> 00:36:33,849 הם במכונית? 428 00:36:33,917 --> 00:36:37,754 עדיף לו עזבו אותם במכונית. 429 00:36:37,821 --> 00:36:39,789 כי אם הוא לא, 430 00:36:39,857 --> 00:36:41,825 הימים של סיציל ממוספרים. 431 00:36:55,676 --> 00:36:57,645 סיציל, אתה פוץ. 432 00:36:57,713 --> 00:37:00,248 צהריים טובים. צריך קצת עזרה? 433 00:37:00,316 --> 00:37:02,184 אם אתה גנב. 434 00:37:02,252 --> 00:37:04,152 אני אעשה כמיטב יכולתי. 435 00:37:04,220 --> 00:37:06,156 זה יעלה לך 100. 436 00:37:06,224 --> 00:37:08,292 הבנת. 437 00:37:08,359 --> 00:37:12,431 כאשר אתה צריך גנב, אתה מוצא אחד. 438 00:37:12,498 --> 00:37:13,764 הנה אנחנו. 439 00:37:13,832 --> 00:37:17,436 זה חלק מכונה קטנה הגעת לשם. 440 00:37:17,503 --> 00:37:20,006 כל עקרת בית צריך אחד. 441 00:37:20,074 --> 00:37:21,174 להתראות. 442 00:37:21,242 --> 00:37:22,643 היי, תחזיק מעמד! 443 00:37:22,710 --> 00:37:25,446 איך אני להתניע את המכונית? 444 00:37:25,513 --> 00:37:28,516 זה יעלה לך עוד מאה. 445 00:37:28,584 --> 00:37:30,718 ישוע המשיח. 446 00:37:31,956 --> 00:37:33,323 פתח את מכסה המנוע. 447 00:37:33,390 --> 00:37:34,857 לפתוח את מכסה המנוע? 448 00:37:34,925 --> 00:37:36,860 מכוניות באנגלית יש מצנפים, 449 00:37:36,928 --> 00:37:38,363 לא ברדסים. 450 00:37:38,431 --> 00:37:39,663 כֵּן? 451 00:37:41,600 --> 00:37:43,035 פתיחת מכסה המנוע. 452 00:37:43,103 --> 00:37:46,305 אני אדאג לזה תוך זמן קצר. 453 00:37:46,373 --> 00:37:49,241 אני אוהב את המכוניות האלה. 454 00:37:51,245 --> 00:37:53,381 בארי, אתה בסדר? 455 00:37:53,449 --> 00:37:58,355 אֵין בְּעָיָוֹת. הייתי רוצה שתפגוש המכונאי החדש שלי. 456 00:37:58,422 --> 00:37:59,521 שלום. 457 00:38:03,127 --> 00:38:04,259 היי. 458 00:38:05,796 --> 00:38:07,331 אתה יודע... 459 00:38:07,399 --> 00:38:10,234 בחיי, זה אף פעם לא קורה כי... 460 00:38:10,302 --> 00:38:11,736 מילת המפתח... 461 00:38:11,804 --> 00:38:13,738 איזה יפה פנים... 462 00:38:13,806 --> 00:38:16,742 הפילוסופיה שלי של החיים הם ארגון. 463 00:38:16,810 --> 00:38:18,478 [מנוע מתחיל] 464 00:38:18,545 --> 00:38:20,913 בן זונה, עשית את זה! 465 00:38:20,981 --> 00:38:23,451 אתה מהמר. ובכן, אני בחופש. 466 00:38:23,518 --> 00:38:26,721 האם אתה יכול לנהוג בו למפתח ביסקיין? 467 00:38:26,788 --> 00:38:29,625 כן, אבל אני לא רוצה. 468 00:38:29,692 --> 00:38:31,495 זה שווה עוד מאה. 469 00:38:31,562 --> 00:38:33,096 הבנת. 470 00:38:33,164 --> 00:38:35,265 היי, הכל בסדר. 471 00:38:35,333 --> 00:38:37,268 אני אקח את זה עכשיו. 472 00:38:37,336 --> 00:38:38,404 מַה? 473 00:38:38,470 --> 00:38:39,637 המאה. 474 00:38:41,841 --> 00:38:43,774 יש לך כמה כדורים. 475 00:38:43,842 --> 00:38:46,046 זה מה כולם אומרים. 476 00:38:46,113 --> 00:38:47,548 אתה יודע... 477 00:38:47,615 --> 00:38:49,782 חשבתי היום יהיה יפה. 478 00:38:49,850 --> 00:38:54,389 ואז קיבלתי את החרא הזה נהג, CECE--היי! 479 00:38:54,457 --> 00:38:56,824 לאן אתה הולך? תחזיק את זה! 480 00:39:00,197 --> 00:39:03,300 אני מתערב שאתה בא ביחד, נכון? 481 00:39:03,368 --> 00:39:06,503 אתה בן זונה! 482 00:39:07,874 --> 00:39:09,807 כן, ארתור. לְהַמשִׁיך. 483 00:39:09,875 --> 00:39:12,811 MIL ו חצי ממה? 484 00:39:12,879 --> 00:39:14,313 8.7? לא רע. 485 00:39:14,381 --> 00:39:16,550 לא נהדר, או. בְּסֵדֶר. 486 00:39:16,617 --> 00:39:20,821 15 ביוני בוא או קח את כל העומס. 487 00:39:20,889 --> 00:39:23,825 סוף יוני אני בעניין של דיור, 488 00:39:23,893 --> 00:39:27,297 עתידים עתידיים של פולי סויה, איזה דבר לעזאזל. 489 00:39:27,364 --> 00:39:29,798 בְּסֵדֶר. תן לי לדעת. 490 00:39:29,865 --> 00:39:31,368 מְטוּמטָם. 491 00:39:32,904 --> 00:39:35,806 כמה מכוניות עשיתם חיזוק? 492 00:39:35,873 --> 00:39:37,342 412. 493 00:39:37,410 --> 00:39:40,846 ישוע המשיח! אתה עושה בכל זמן? 494 00:39:40,914 --> 00:39:42,381 לא למכוניות. 495 00:39:43,883 --> 00:39:45,351 שוד מזוין. 496 00:39:45,419 --> 00:39:47,222 וואו הו! 497 00:39:51,927 --> 00:39:54,896 הו, אתה... אתה משהו אחר! 498 00:40:04,409 --> 00:40:05,843 תחזיק את זה. תחזיק את זה. 499 00:40:05,910 --> 00:40:07,412 תראה בזה. 500 00:40:08,413 --> 00:40:09,914 הא? 501 00:40:10,917 --> 00:40:12,385 מדהים. 502 00:40:12,453 --> 00:40:14,387 מזכיר לי את של סבתא. 503 00:40:14,455 --> 00:40:17,859 המקרר נדלק מתי זה נפתח. 504 00:40:17,926 --> 00:40:19,426 האם זה נכון? 505 00:40:20,437 --> 00:40:24,295 אתה יודע, דחיתי תקציר ארכיטקטוני שלוש פעמים. 506 00:40:24,330 --> 00:40:26,402 הם רצו לירות בבית. 507 00:40:26,471 --> 00:40:28,104 אני שומרת על נמוך... 508 00:40:28,173 --> 00:40:29,873 פרופיל, אתה יודע... 509 00:40:29,940 --> 00:40:31,408 אני אמיתי מודגש. 510 00:40:31,476 --> 00:40:32,910 אתה משוחח עם 511 00:40:32,978 --> 00:40:34,412 ארכיטקטורית DIGEST? 512 00:40:34,480 --> 00:40:35,913 במפרק, 513 00:40:35,981 --> 00:40:39,951 הם התייצבו בשורה בשביל זה ב-SHITTER. 514 00:40:40,988 --> 00:40:42,389 'אחר הצהריים, MR. BRAHN. 515 00:40:42,456 --> 00:40:43,923 היי, קורנל. 516 00:40:43,991 --> 00:40:45,425 כן, אדוני. 517 00:40:45,493 --> 00:40:46,960 MM-HMM. 518 00:40:48,963 --> 00:40:51,433 בסדר, חבר, הנה העסקה. 519 00:40:51,501 --> 00:40:54,436 שני שטרות בשבוע, חדר ופנסיון. 520 00:40:54,504 --> 00:40:57,341 טבח נהדר, לא לזיין את המשרתת, 521 00:40:57,409 --> 00:40:59,409 היא ילדה נחמדה. 522 00:40:59,477 --> 00:41:00,844 אָחִיד? 523 00:41:00,912 --> 00:41:03,415 ארבעה מהם. לפי הזמנה. 524 00:41:03,482 --> 00:41:05,817 לבוש כמו הליצן הזה? 525 00:41:05,884 --> 00:41:08,920 זהו חתיך אליך, בנאדם. 526 00:41:08,987 --> 00:41:10,957 איפה אני גר? 527 00:41:11,025 --> 00:41:12,993 דירה מעל המוסך. 528 00:41:15,530 --> 00:41:17,632 יש לי שותף לחדר? 529 00:41:17,700 --> 00:41:20,168 האם אתה מאמין הבחור הזה? 530 00:41:21,538 --> 00:41:23,472 שני חדרי שינה דירה, 531 00:41:23,540 --> 00:41:25,441 משותף עם איש הבית. 532 00:41:25,508 --> 00:41:26,677 קורנל... 533 00:41:26,745 --> 00:41:27,945 ארנסט סטיקלי. 534 00:41:28,012 --> 00:41:29,447 ההנאה שלי. 535 00:41:29,514 --> 00:41:30,981 מה שלומך? 536 00:41:31,049 --> 00:41:33,451 ובכן, אתה רוצה את העבודה? 537 00:41:33,518 --> 00:41:36,822 תן לי להסביר משהו אליך. 538 00:41:36,890 --> 00:41:37,957 בַּטוּחַ. 539 00:41:38,024 --> 00:41:39,659 במשך שבע שנים, 540 00:41:39,727 --> 00:41:44,965 הייתי בחדר 7 1/2 על 10 1/2 רגל, 541 00:41:45,032 --> 00:41:46,801 שותף עם בחור אחר. 542 00:41:46,869 --> 00:41:48,336 אני בחוץ עכשיו. 543 00:41:48,403 --> 00:41:51,307 אני ישן עם מי שאני רוצה. 544 00:41:51,375 --> 00:41:54,510 אני עושה מה שאני רוצה. 545 00:41:54,578 --> 00:41:57,014 אם אני אוהב את החדר הזה, 546 00:41:57,082 --> 00:41:59,617 אתה תדע על העבודה. 547 00:42:00,753 --> 00:42:03,188 אתה יודע, אני לא יכול לעזור לזה. 548 00:42:03,256 --> 00:42:04,790 אני מחבב אותך. 549 00:42:06,059 --> 00:42:08,060 הראה לו את החדר. 550 00:42:14,403 --> 00:42:16,338 זה התיק שלך, סטיקלי? 551 00:42:16,406 --> 00:42:17,706 כֵּן. 552 00:42:25,550 --> 00:42:27,050 איזה צריף, הא? 553 00:42:27,118 --> 00:42:28,552 נראה נהדר מכוניות, 554 00:42:28,621 --> 00:42:30,021 נראה נהדר סירות. 555 00:42:30,088 --> 00:42:32,024 ראשי התיבות שלו על הכל. 556 00:42:32,091 --> 00:42:33,525 עדין אמיתי. 557 00:42:33,592 --> 00:42:35,059 לא עליי. 558 00:42:35,127 --> 00:42:36,563 תגיד מה? 559 00:42:36,631 --> 00:42:39,566 למה אתה תקראו לי ליצן? 560 00:42:39,634 --> 00:42:42,570 דיברתי על התלבושת שלך. 561 00:42:42,638 --> 00:42:45,874 זה לא הכי מטומטם ראיתי. 562 00:42:45,942 --> 00:42:47,876 אתה לא מכיר אותי. 563 00:42:47,944 --> 00:42:50,913 אני אהיה ליצן על כל התחת. 564 00:42:50,981 --> 00:42:53,717 זה לוקח יותר זמן מ-10 דקות 565 00:42:53,784 --> 00:42:56,620 להבין מי אני, תבינו? 566 00:42:57,656 --> 00:42:59,891 כן, אני חושב שכן. 567 00:43:01,126 --> 00:43:02,628 יאללה. 568 00:43:03,830 --> 00:43:05,097 יאסו! 569 00:43:05,165 --> 00:43:06,600 זה הולך השכונה. 570 00:43:06,668 --> 00:43:08,101 הבלוק, נכון? 571 00:43:08,169 --> 00:43:11,104 מחוץ לרייפורד לפני ארבע שנים. 572 00:43:11,172 --> 00:43:13,807 אתה יכול לראות מצאתי אושר. 573 00:43:13,875 --> 00:43:17,112 הנה חדר האורחים, איפה סוכן המניות שלו, 574 00:43:17,180 --> 00:43:18,614 יועץ פיננסי, מה שלא יהיה... 575 00:43:18,682 --> 00:43:20,115 קייל מקלארן, נשאר-- 576 00:43:20,183 --> 00:43:22,119 אה-אוי! קייל מקלארן? 577 00:43:22,187 --> 00:43:24,588 בלונדינית, מדהימה, נוהג בפורשה? 578 00:43:24,655 --> 00:43:26,090 ראית אותה? 579 00:43:26,157 --> 00:43:27,625 ראית אותה? כֵּן. 580 00:43:27,693 --> 00:43:29,093 היא לא בסדר? 581 00:43:29,160 --> 00:43:30,596 ספר לי. 582 00:43:30,663 --> 00:43:33,132 המכונית שלו. היא לא. 583 00:43:33,200 --> 00:43:34,634 היא נשארת כאן? 584 00:43:34,702 --> 00:43:38,639 הסיבה היחידה הייתי רוצה להיות עשיר. 585 00:43:38,707 --> 00:43:41,141 אני לא תחשוב שזה אכפת לה. 586 00:43:41,210 --> 00:43:43,644 איפה אנחנו אמור להישאר... 587 00:43:43,712 --> 00:43:46,616 כמה רחוק מהחדר הזה... 588 00:43:46,683 --> 00:43:48,118 בערך... האם שלנו? 589 00:43:48,185 --> 00:43:50,152 ממש למטה במסדרון. 590 00:43:50,220 --> 00:43:52,155 ממש למטה האולם? 591 00:43:52,223 --> 00:43:53,657 סטיקלי... 592 00:43:53,725 --> 00:43:56,661 אחיה הוא סוכן FBI. 593 00:43:56,729 --> 00:43:59,196 הדברים האלה אף פעם לא מפריע לי. 594 00:44:02,703 --> 00:44:04,136 הנה אנחנו. 595 00:44:04,203 --> 00:44:06,139 זה לא ביוואק רע. 596 00:44:06,206 --> 00:44:07,642 לא רע. 597 00:44:07,709 --> 00:44:09,677 חדר שינה, שוטר כאן. 598 00:44:09,745 --> 00:44:11,713 תעשה את עצמך בבית. 599 00:44:15,251 --> 00:44:18,188 זה ייקח קצת מתרגלים, 600 00:44:18,256 --> 00:44:20,189 משתין פנימה חדר אחר. 601 00:44:20,257 --> 00:44:22,693 זה נוח יש את הפיסר הזה 602 00:44:22,761 --> 00:44:25,229 סטרק למעלה נגד המיטה שלך. 603 00:44:27,266 --> 00:44:29,200 בארי אוהב מרחרח מסביב 604 00:44:29,268 --> 00:44:31,705 סוגים לא טעימים כמונו, נכון? 605 00:44:31,773 --> 00:44:35,241 הו, גבר, הוא אמיתי קבוצת פשע. 606 00:44:36,277 --> 00:44:38,713 הוא מתחכך נגד סכנה, 607 00:44:38,781 --> 00:44:41,717 אבל לא קבל עליו משהו. 608 00:44:41,785 --> 00:44:45,253 הוא אמיתי כאב בתחת. 609 00:44:46,255 --> 00:44:48,225 כלומר, הוא בסדר... 610 00:44:48,292 --> 00:44:49,559 הוא, הוא... 611 00:44:49,627 --> 00:44:51,562 הוא לא מזיק, כמו... 612 00:44:51,630 --> 00:44:53,230 WIMP. 613 00:44:53,297 --> 00:44:54,733 כֵּן. 614 00:44:54,801 --> 00:44:56,267 BARRY THE WIMP. 615 00:44:59,271 --> 00:45:01,273 ראיתי בחור שמן 616 00:45:01,341 --> 00:45:03,543 לובש חולצות הוואי בשם צ'אקי? 617 00:45:03,611 --> 00:45:06,580 הוא חבר שלך? 618 00:45:06,648 --> 00:45:08,716 יותר לייק מכר. 619 00:45:11,822 --> 00:45:14,957 האם אתה גבר זבל, סטיקלי? 620 00:45:15,025 --> 00:45:18,795 יצא לי חבר ב-EVERGLADES. 621 00:45:19,831 --> 00:45:22,734 הוא בועות גז ופיתיון גאטור. 622 00:45:22,801 --> 00:45:24,268 צ'אקי זו הסיבה. 623 00:45:24,336 --> 00:45:25,638 הממ. 624 00:45:26,807 --> 00:45:28,774 אם צ'אקי רודף אחריך... 625 00:45:28,842 --> 00:45:32,278 בחרת את המקום לשכב נמוך. 626 00:45:32,346 --> 00:45:35,783 הוא היה מוצץ לבראהן יותר מדי זמן 627 00:45:35,851 --> 00:45:38,186 לבלגן איתך כאן. 628 00:45:38,253 --> 00:45:41,257 פשוט תישאר קרוב למחסום. 629 00:45:41,324 --> 00:45:43,760 צ'אקי לא להתעסק איתך. 630 00:45:43,827 --> 00:45:45,327 זה מובטח. 631 00:45:51,370 --> 00:45:53,404 זה שייך למישהו? 632 00:45:55,340 --> 00:45:57,277 זה שייך לסיציל. 633 00:45:57,344 --> 00:46:00,847 זה התפקיד של הבחור פשוט לקחת. 634 00:46:01,849 --> 00:46:04,085 העבודה של הבחור בדיוק לקחתי? 635 00:46:04,152 --> 00:46:05,587 יָמִינָה. 636 00:46:05,654 --> 00:46:07,856 הוא בא לעתים קרובות? 637 00:46:13,764 --> 00:46:15,665 לואיזה רוזה, ארנסט סטיקלי. 638 00:46:15,733 --> 00:46:17,201 איך אתה מסתדר? 639 00:46:17,268 --> 00:46:19,605 מדוכא בגלל מהחרדות שלי. 640 00:46:19,672 --> 00:46:21,306 הו... טוב. 641 00:46:21,373 --> 00:46:23,308 שיהיה לך יום נעים! 642 00:46:23,375 --> 00:46:26,780 אני מלמד את לואיזה איך לדבר אמריקאית. 643 00:46:26,848 --> 00:46:28,380 ממש קדימה, אחי. 644 00:46:35,891 --> 00:46:37,392 שמח עכשיו? 645 00:46:38,393 --> 00:46:39,829 שַׂמֵחַ? 646 00:46:39,896 --> 00:46:41,865 שַׂמֵחַ. 647 00:46:41,933 --> 00:46:44,367 הקרייזלר, אתה לובש שחור. 648 00:46:44,435 --> 00:46:47,538 הגלילים, אתה לובש TAN, ET CETERA. 649 00:46:47,606 --> 00:46:49,842 אני יושב ב-JAMMIES שלי 650 00:46:49,909 --> 00:46:52,344 עד שתחליט איזו מכונית? 651 00:46:52,411 --> 00:46:53,378 מַצחִיק. 652 00:46:53,446 --> 00:46:54,546 תוֹדָה. 653 00:47:12,470 --> 00:47:15,105 [טלפון מצלצל] 654 00:47:18,442 --> 00:47:20,880 [רינג] 655 00:47:24,450 --> 00:47:26,953 [רינג] 656 00:47:29,491 --> 00:47:30,925 כן. 657 00:47:30,993 --> 00:47:33,394 צ'אקי... מצאתי אותו. 658 00:47:33,461 --> 00:47:34,896 מצאתם את מי? 659 00:47:34,963 --> 00:47:36,465 מַקֵל. 660 00:47:37,968 --> 00:47:40,536 בְּסֵדֶר. איפה הוא? 661 00:47:40,604 --> 00:47:44,909 הוא עזב את פונטיינבלו עם דילדו PAL BRAHN שלך. 662 00:47:44,976 --> 00:47:46,444 ישוע המשיח, 663 00:47:46,512 --> 00:47:49,414 מה הוא עושה עם בארי בראן? 664 00:47:49,481 --> 00:47:51,918 לבוש כמו איזה נהג DIPSHIT. 665 00:47:51,985 --> 00:47:54,453 האם עלי להוציא אותו? 666 00:47:54,521 --> 00:47:56,456 לא, תן לו להיות! 667 00:47:56,524 --> 00:47:59,460 לא כשהוא עם בארי ברהן. 668 00:47:59,528 --> 00:48:02,131 מַה? למה לעזאזל לא? 669 00:48:02,199 --> 00:48:04,966 שחקו עם מקל כל מה שאתה רוצה 670 00:48:05,034 --> 00:48:06,970 כשהוא בעצמו. 671 00:48:07,038 --> 00:48:08,972 הוא שלך. ההווה שלי. 672 00:48:09,040 --> 00:48:12,710 אל תלך בקרבתו מתי הוא עם בארי. 673 00:48:12,778 --> 00:48:14,245 הבנת אותי? 674 00:48:45,551 --> 00:48:48,187 למטה במרכז! למטה במרכז! 675 00:48:49,589 --> 00:48:50,589 [שריקה] 676 00:48:50,657 --> 00:48:52,558 בסדר, תזיז את זה אחורה. 677 00:48:58,466 --> 00:49:00,468 זהו! בְּסֵדֶר! 678 00:49:11,750 --> 00:49:14,218 מה שלומך, כיסים קצרים? 679 00:49:14,286 --> 00:49:17,223 אל תתקשר אלי כיסים קצרים עוד. 680 00:49:17,291 --> 00:49:19,192 מה אתה מעדיף? 681 00:49:19,259 --> 00:49:20,392 קייטי. 682 00:49:20,460 --> 00:49:21,929 הבנת. 683 00:49:35,112 --> 00:49:36,579 מכונית נחמדה, אבא. 684 00:49:36,647 --> 00:49:38,082 די מפואר. 685 00:49:38,149 --> 00:49:40,051 האין זה משהו ברור? 686 00:49:40,118 --> 00:49:41,586 אני נהג. 687 00:49:41,654 --> 00:49:43,055 הכל חוקי. 688 00:49:43,121 --> 00:49:44,256 יָמִינָה. 689 00:49:44,324 --> 00:49:46,726 חָמוּד. אתה חמוד, אתה לא? 690 00:49:46,793 --> 00:49:48,461 כן, לפעמים. 691 00:50:00,442 --> 00:50:03,746 אני נראה כאילו יש לי רגלי FLINSTONE. 692 00:50:03,813 --> 00:50:05,282 שיק מאוד. 693 00:50:05,350 --> 00:50:07,284 שמרתי את המכתבים שלך. 694 00:50:07,353 --> 00:50:08,752 שניהם. 695 00:50:08,819 --> 00:50:10,288 סמארט תחת. 696 00:50:10,356 --> 00:50:12,491 ניסיתי לכתוב. 697 00:50:12,558 --> 00:50:14,760 אני לא טוב בזה. 698 00:50:14,827 --> 00:50:16,762 אני יודע. זה בסדר. 699 00:50:16,829 --> 00:50:20,300 אמא שלך אמרה לי היית כאן. 700 00:50:20,368 --> 00:50:21,769 איך היא? 701 00:50:21,836 --> 00:50:23,770 היא מקבלת מוזר לפעמים. 702 00:50:23,838 --> 00:50:26,275 אתה יודע איך זה. 703 00:50:26,342 --> 00:50:28,310 הו, ילד. האם אני. 704 00:50:28,378 --> 00:50:31,314 מתקרבים כדי לקבל אב חורג? 705 00:50:31,382 --> 00:50:33,316 לֹא. האם אני קרוב יותר 706 00:50:33,384 --> 00:50:35,852 כדי לקבל אבא האמיתי שלי? 707 00:50:35,921 --> 00:50:39,323 אתה אתה תחת חכם, אתה לא? 708 00:50:39,391 --> 00:50:41,327 ממש כמו אבא שלי. 709 00:50:41,395 --> 00:50:43,829 בוא נעשה משהו. אתה בוחר. 710 00:50:43,897 --> 00:50:44,830 החלקה על גלגיליות. 711 00:50:44,898 --> 00:50:45,831 לֹא. 712 00:50:45,899 --> 00:50:47,334 רכיבה על סוסים. 713 00:50:47,402 --> 00:50:49,303 לֹא. הבנתי. 714 00:50:49,370 --> 00:50:51,539 הקשיבו לברווזים. 715 00:50:52,574 --> 00:50:53,975 הבנת. 716 00:50:54,043 --> 00:50:55,476 [צפירת קרן] 717 00:50:55,544 --> 00:51:00,015 אני אספר ללסלי אני לא יכול ללכת לחוף. 718 00:51:00,083 --> 00:51:02,518 היא רוצה להכיר בחורים. 719 00:51:02,586 --> 00:51:03,486 חבר'ה? 720 00:51:03,555 --> 00:51:05,222 אבא, אני בן 15. 721 00:51:07,193 --> 00:51:09,160 אתה, אתה לא? 722 00:51:10,396 --> 00:51:12,098 [צפירת קרן] 723 00:51:12,166 --> 00:51:13,632 יאללה. 724 00:51:13,700 --> 00:51:16,002 אני לא צריך ללכת. 725 00:51:16,070 --> 00:51:18,504 אני מעדיף להיות איתך. 726 00:51:18,572 --> 00:51:22,043 אנחנו יכולים להיות ביחד מעכשיו והלאה. 727 00:51:22,111 --> 00:51:25,513 זה יהיה בסדר הפעם, לא? 728 00:51:25,581 --> 00:51:27,584 כֵּן. זה יהיה בסדר. 729 00:51:29,586 --> 00:51:31,054 נתראה. 730 00:51:31,122 --> 00:51:32,255 בְּסֵדֶר. 731 00:51:38,364 --> 00:51:39,931 ביי, אבא. 732 00:55:23,407 --> 00:55:25,744 היי! עיני ארנב! 733 00:56:12,168 --> 00:56:14,136 קדימה, תחת רע. 734 00:57:00,895 --> 00:57:03,864 היי, מותק, טיסה נחמדה, הא? 735 00:57:03,931 --> 00:57:05,298 היי, בארי. 736 00:57:05,367 --> 00:57:07,803 עבודת צביעה נחמדה, הא? 737 00:57:07,870 --> 00:57:09,336 עדין מאוד. 738 00:57:09,405 --> 00:57:12,207 יש לזה שיעור. 739 00:57:16,915 --> 00:57:17,947 היי. 740 00:57:18,015 --> 00:57:19,382 היי. 741 00:57:22,888 --> 00:57:24,856 תחזיק מעמד, ארתור. 742 00:57:24,924 --> 00:57:27,427 קייל, בוא צאו הערב. 743 00:57:27,494 --> 00:57:30,330 בארי, יש לך מסיבה הלילה. 744 00:57:30,398 --> 00:57:31,865 הו, כן, נכון. 745 00:57:31,933 --> 00:57:35,602 מערכת יחסים איתך יהיה מגעיל. 746 00:57:35,670 --> 00:57:38,205 תודה לך... מה, ארתור? 747 00:57:38,273 --> 00:57:40,008 ארתור אומר רפואה אוטומטית. 748 00:57:40,076 --> 00:57:41,811 מה הם עושים? 749 00:57:41,878 --> 00:57:44,881 אינטרפרון, והם עובד על הרפס. 750 00:57:44,949 --> 00:57:46,884 ישוע המשיח! 751 00:57:46,952 --> 00:57:49,352 ארתור, תן לי 10,000 מניות. 752 00:57:49,421 --> 00:57:51,388 אני אוהב את המניה הזו. 753 00:57:51,457 --> 00:57:54,392 אם הם ישמרו המחלה ההולכת, 754 00:57:54,461 --> 00:57:55,928 אני אהיה עשיר. 755 00:57:57,964 --> 00:57:59,467 מַה? 756 00:57:59,534 --> 00:58:02,470 ארתור, אתה יודע איך אני מרגיש 757 00:58:02,537 --> 00:58:05,172 על ללא מרשם דברים. 758 00:58:05,239 --> 00:58:07,543 לאן אנחנו הולכים? 759 00:58:07,611 --> 00:58:10,913 פינוק. אנחנו לוקחים בית הסירה. 760 00:58:10,981 --> 00:58:12,915 הו, לא. 761 00:58:39,016 --> 00:58:41,450 תהיה זה עד כדי כך צנוע, 762 00:58:41,519 --> 00:58:45,489 אין מקום כזה בית של 3.5 מיליון דולר. 763 00:58:51,998 --> 00:58:53,465 היי, שם. 764 00:58:53,534 --> 00:58:54,934 היי. 765 00:58:55,002 --> 00:58:56,537 סליחה. 766 00:58:56,604 --> 00:58:57,970 איך אתה מסתדר? 767 00:58:58,038 --> 00:58:59,372 עָדִין. 768 00:58:59,440 --> 00:59:02,678 אני אראה אותך מסביב לקמפוס. 769 00:59:08,853 --> 00:59:13,156 אני משתוקק תחזיק אותך ליד 770 00:59:13,223 --> 00:59:18,128 ומנשק אותך רק פעם נוספת 771 00:59:18,196 --> 00:59:21,499 אבל היית על הספינה 772 00:59:21,568 --> 00:59:27,007 ואני הייתי על החוף 773 00:59:27,075 --> 00:59:31,011 עכשיו אני יודע לילות בודדים... 774 00:59:31,079 --> 00:59:33,014 איך זה? יפה, הא? 775 00:59:33,082 --> 00:59:35,350 איפה שלי קמפרי וסודה? 776 00:59:35,418 --> 00:59:37,687 לַחֲזוֹר. אני אקבל את זה. 777 00:59:37,754 --> 00:59:40,023 אני צריך קמפרי וסודה. 778 00:59:40,091 --> 00:59:41,524 מהרו, בבקשה. 779 00:59:41,593 --> 00:59:43,594 קמפרי וסודה. 780 00:59:43,661 --> 00:59:45,997 אני לא יודע הצבע של קמפרי. 781 00:59:46,065 --> 00:59:47,532 CAMPARI, CAMPARI... 782 00:59:47,601 --> 00:59:49,501 מה זה קמפרי נראה כמו? 783 00:59:49,569 --> 00:59:50,869 החומר האדום. 784 00:59:50,937 --> 00:59:52,205 אה. 785 00:59:52,272 --> 00:59:53,739 הבנתי. 786 00:59:55,443 --> 00:59:57,044 נהנה? 787 00:59:57,112 --> 00:59:58,212 כֵּן. 788 00:59:58,279 --> 01:00:00,047 נשמע כמו PALM BEACH. 789 01:00:00,115 --> 01:00:02,518 של אנשים עשירים מוזיקה גרועה. 790 01:00:02,586 --> 01:00:04,552 אתה לא אוהב את זה? 791 01:00:04,621 --> 01:00:06,889 אני נשכר עזרה, כמוך. 792 01:00:06,957 --> 01:00:10,828 אתה הולך לאהוב את זה. 793 01:00:12,797 --> 01:00:16,300 מה זה בומרנג זה לא חוזר? 794 01:00:16,368 --> 01:00:18,070 אני לא יודע, בארי. 795 01:00:18,138 --> 01:00:19,271 מַה? 796 01:00:21,108 --> 01:00:22,609 מקל! 797 01:00:25,412 --> 01:00:28,149 איפה לעזאזל האם אבן אש? 798 01:00:28,216 --> 01:00:31,052 אני לא יודע. הוא החבר שלך. 799 01:00:31,120 --> 01:00:34,089 תקשיב, קח קצת שמפניה 800 01:00:34,157 --> 01:00:37,127 ותן את זה למר. וגברת-- 801 01:00:38,996 --> 01:00:40,429 שלום, אדמירל. 802 01:00:40,497 --> 01:00:43,067 הייתי מחפש אותך. 803 01:00:43,135 --> 01:00:45,070 אתה נראה נהדר. 804 01:00:45,138 --> 01:00:47,139 איך אתה מסתדר? 805 01:00:49,143 --> 01:00:50,677 מי אש אש? 806 01:00:50,744 --> 01:00:56,116 מפיק הסרט של בארי, אורח הכבוד. 807 01:00:56,184 --> 01:00:59,587 מישהו לא יכול לסבול עיניהם מורחקות אליך. 808 01:00:59,655 --> 01:01:01,757 הממ? 809 01:01:01,825 --> 01:01:04,828 זה צ'אקי חבר שלך? 810 01:01:23,650 --> 01:01:25,119 החיים הטובים. 811 01:01:25,187 --> 01:01:26,653 שלום, הארווי, אדגר. 812 01:01:26,722 --> 01:01:28,123 איך זה הולך? 813 01:01:28,191 --> 01:01:29,657 הו, יפה. 814 01:01:29,726 --> 01:01:33,128 מה אתה שומע מהמושב האחורי? 815 01:01:33,196 --> 01:01:35,665 ללא מרשם דברים. 816 01:01:35,734 --> 01:01:38,202 ללא מרשם דברים. הממ... 817 01:01:40,740 --> 01:01:43,174 אתה יודע, חשבתי. 818 01:01:43,242 --> 01:01:46,678 נהגת לקבל טיפים מ-CECIL. 819 01:01:46,747 --> 01:01:48,480 מה היה הנוהל-- 820 01:01:48,548 --> 01:01:49,982 חרא, יש סיציל. 821 01:01:50,050 --> 01:01:51,219 הא? 822 01:01:55,557 --> 01:01:57,525 הוא עשה 10 שנים. 823 01:01:57,593 --> 01:02:00,529 הרג שני בחורים בקטטה. 824 01:02:00,597 --> 01:02:02,198 אה, כן? 825 01:02:02,266 --> 01:02:03,699 באגרופיו, 826 01:02:03,768 --> 01:02:06,237 והוא היה שיכור מת. 827 01:02:07,273 --> 01:02:08,372 בֶּאֱמֶת? 828 01:02:08,439 --> 01:02:10,508 אתה אמרת נוֹהָל. 829 01:02:10,576 --> 01:02:11,676 מִצטַעֵר. 830 01:02:11,744 --> 01:02:13,210 נוֹהָל. 831 01:02:13,278 --> 01:02:15,081 הו, כן. 832 01:02:17,285 --> 01:02:22,190 מה אם הייתי אומר לך שם מניה 833 01:02:22,258 --> 01:02:25,559 ואתה אמרת אותך כבר ידעתי את זה, 834 01:02:25,627 --> 01:02:27,396 אבל באמת לא? זה... 835 01:02:27,463 --> 01:02:28,462 רמאות. 836 01:02:28,530 --> 01:02:30,066 רמאות, כן. 837 01:02:30,134 --> 01:02:32,568 הדרך כדי לתקן את זה 838 01:02:32,636 --> 01:02:36,072 יהיה לתת לי שני שטרות. 839 01:02:36,140 --> 01:02:39,076 אז אספר אתה המניות. 840 01:02:39,144 --> 01:02:43,248 עם זאת, אם אתה רוצה לחכות ליום שני, 841 01:02:43,316 --> 01:02:46,252 המחיר קופץ עד 300 שטרות. 842 01:02:46,320 --> 01:02:49,588 אני לא נותן לכסף לישון לילה. 843 01:02:49,656 --> 01:02:51,425 סטיקלי. 844 01:02:51,492 --> 01:02:55,263 תקשיב, אה, MR. בראן, 845 01:02:55,331 --> 01:02:56,765 ה-Wimp, 846 01:02:56,834 --> 01:03:00,237 רוצה אותך ב רחבת הריקודים ממש עכשיו. 847 01:03:00,305 --> 01:03:01,404 מַדוּעַ? 848 01:03:01,472 --> 01:03:04,274 יש לו עבודה בשבילך. 849 01:03:04,342 --> 01:03:06,777 אתה הולך לאהוב את זה. 850 01:03:06,846 --> 01:03:10,316 הוא רוצה אותך לזרוק את CECIL החוצה. 851 01:03:14,321 --> 01:03:16,290 אתה זוכר CECIL, 852 01:03:16,358 --> 01:03:18,825 של הבחור עבודה שלקחת? 853 01:03:21,696 --> 01:03:24,632 הרג שני גברים עם הידיים שלו. 854 01:03:24,700 --> 01:03:26,169 שני בחורים. 855 01:03:27,171 --> 01:03:30,106 זה יהיה איזה חרא מצחיק! 856 01:03:30,174 --> 01:03:32,276 CECE, הייתי הוגן. 857 01:03:32,344 --> 01:03:35,246 מה עוד אני יכול לומר? 858 01:03:35,313 --> 01:03:37,983 תגיד שזה לא כך, אידיוט, 859 01:03:38,050 --> 01:03:40,987 ותן לי העבודה שלי חזרה. 860 01:03:41,054 --> 01:03:42,355 CECE! 861 01:03:44,358 --> 01:03:48,295 אני אשאל אותך עוד פעם אחת... 862 01:03:48,363 --> 01:03:50,031 בשקט. 863 01:03:50,966 --> 01:03:53,802 אני חושב הגיע הזמן לעזוב. 864 01:03:53,870 --> 01:03:55,637 לך תזדיין, אידיוט! 865 01:03:55,705 --> 01:03:58,173 אני אעזוב כשאני רוצה. 866 01:03:58,241 --> 01:04:00,343 איפה מקל? 867 01:04:00,411 --> 01:04:01,879 אני לא יודע. 868 01:04:03,081 --> 01:04:05,549 CECE, אני שואל אותך! 869 01:04:12,893 --> 01:04:14,060 לואי. 870 01:04:29,414 --> 01:04:32,850 CECE, אנחנו יכולים דבר על זה. 871 01:04:32,918 --> 01:04:34,452 מַקֵל! 872 01:04:34,519 --> 01:04:37,022 דיברתי ל-CECE... 873 01:04:37,090 --> 01:04:39,926 חשבתי שכן דברו על זה. 874 01:04:46,335 --> 01:04:50,705 אתה שותה רגיל או אתיל? 875 01:04:58,616 --> 01:04:59,950 אֶתִיל. 876 01:05:03,155 --> 01:05:05,124 עכשיו אמור לילה טוב. 877 01:05:09,296 --> 01:05:10,797 תגיד לילה טוב. 878 01:05:15,504 --> 01:05:17,138 לילה טוב. 879 01:05:30,088 --> 01:05:31,956 היי, איש שמן. 880 01:05:32,025 --> 01:05:33,925 היי, קייל, אתה משתולל? 881 01:05:33,993 --> 01:05:35,995 לא עד עכשיו. 882 01:05:38,698 --> 01:05:40,599 היי, מותק, התקשר אליי. 883 01:05:40,667 --> 01:05:42,669 אל תחזיק הנשימה שלך. 884 01:05:44,039 --> 01:05:47,641 יש לך, BOZO יש כמה כדורים. 885 01:05:47,708 --> 01:05:48,977 הבנת? 886 01:05:49,046 --> 01:05:50,146 מַה? 887 01:05:50,213 --> 01:05:51,948 החמש אתה חייב לי. 888 01:05:52,016 --> 01:05:54,517 אין לי כל כסף. 889 01:05:58,023 --> 01:05:59,457 קון מזוין. 890 01:05:59,525 --> 01:06:02,960 אם אתה חושב אתה מקבל שקל, 891 01:06:03,028 --> 01:06:04,997 אתה מלא חרא. 892 01:06:05,066 --> 01:06:07,500 אתה צריך שלם לי עכשיו. 893 01:06:07,568 --> 01:06:09,035 זה יהיה זול יותר. 894 01:06:10,071 --> 01:06:12,507 אני לא מבטיח לך חמש. 895 01:06:12,574 --> 01:06:16,178 הבטחתי את זה לתבלינים הקטן... 896 01:06:16,245 --> 01:06:18,713 והוא קיבל עצמו מת. 897 01:06:31,098 --> 01:06:33,465 כבה את האורות 898 01:06:34,834 --> 01:06:36,703 הבוס נטען 899 01:06:38,872 --> 01:06:40,407 האורחים נעלמו 900 01:06:42,877 --> 01:06:45,247 ואני כל כך שמח 901 01:06:46,449 --> 01:06:48,850 אני חייב לנקות PLACE UP זה 902 01:06:51,956 --> 01:06:53,156 חרא. 903 01:07:04,304 --> 01:07:05,438 היי. 904 01:07:06,641 --> 01:07:10,076 חשבתי שכן תהיה ישן עד עכשיו. 905 01:07:10,145 --> 01:07:12,546 לא, אני ער לגמרי. 906 01:07:12,614 --> 01:07:15,584 אתה האחד מי נראה עייף. 907 01:07:15,652 --> 01:07:19,455 ובכן, הם שומרים עליך נדהם כאן. 908 01:07:21,125 --> 01:07:23,593 מה עושה P.E. 909 01:07:23,661 --> 01:07:25,996 וגם ללא מרשם מתכוון? 910 01:07:26,064 --> 01:07:27,998 אתה רוצה לדון בזה? 911 01:07:28,066 --> 01:07:32,004 חשבתי שאלמד כמה מילים חדשות. 912 01:07:32,072 --> 01:07:36,609 אם אתה רוצה היכנסו לשוק, 913 01:07:36,678 --> 01:07:39,613 אין יותר מילים ללמוד 914 01:07:39,681 --> 01:07:42,116 מאשר להיות סוחר בלק ג'ק. 915 01:07:42,185 --> 01:07:45,621 אתה בטח יודע מילים שאני לא יודע. 916 01:07:45,689 --> 01:07:47,057 הו, אני בטוח. 917 01:07:49,293 --> 01:07:51,628 האם אתה כמו משקה? 918 01:07:51,696 --> 01:07:52,996 כֵּן. 919 01:07:54,166 --> 01:07:56,133 מה תרצו? 920 01:07:56,202 --> 01:07:59,637 מה דעתך קמפרי וסודה? 921 01:07:59,705 --> 01:08:02,175 החומר האדום, נכון? 922 01:08:02,243 --> 01:08:03,443 יָמִינָה. 923 01:08:03,511 --> 01:08:04,678 TA-DA. 924 01:08:08,217 --> 01:08:10,652 אני יכול לשאול אתה משהו? 925 01:08:10,720 --> 01:08:12,187 כֵּן. 926 01:08:14,524 --> 01:08:18,027 אתה לא נראה להיות עצבני בגלל... 927 01:08:19,697 --> 01:08:21,332 זמן ההגשה שלי. 928 01:08:21,399 --> 01:08:24,302 זה לא נראה שמפחיד אותך. 929 01:08:24,370 --> 01:08:26,037 למה זה? 930 01:08:26,105 --> 01:08:29,674 לא, זה לא תפחיד אותי. 931 01:08:29,743 --> 01:08:33,179 זה מפתיע אותי אתה חי את החיים האלה. 932 01:08:33,248 --> 01:08:36,149 אני יודע שאתה יותר חכם מזה 933 01:08:36,217 --> 01:08:38,151 רק מסתכל עליך. 934 01:08:38,219 --> 01:08:39,722 חכם יותר? 935 01:08:39,789 --> 01:08:44,025 אתה חושב זה דורש מוח לגנוב מכונית? 936 01:08:44,093 --> 01:08:48,231 זה מה הספקת זמן? גונבים מכוניות? 937 01:08:51,770 --> 01:08:52,903 לֹא. 938 01:08:57,077 --> 01:08:58,577 שוד מזוין. 939 01:08:58,645 --> 01:09:01,080 שירתתי שבע שנים. 940 01:09:04,519 --> 01:09:05,753 כן... 941 01:09:07,290 --> 01:09:09,425 זה מפתיע גם אותי. 942 01:09:10,627 --> 01:09:12,594 היה לי את השותף הזה... 943 01:09:14,298 --> 01:09:18,735 היו לו 10 כללים הצלחה ואושר... 944 01:09:18,803 --> 01:09:20,871 בשוד מזוין. 945 01:09:20,939 --> 01:09:23,408 איזה כלל נשברת? 946 01:09:23,475 --> 01:09:25,277 ה-10. 947 01:09:26,847 --> 01:09:31,351 לעולם אל תתחבר עם אנשים מוכרים להיות בפשיעה. 948 01:09:31,419 --> 01:09:32,753 אתה מתגעגע אליו? 949 01:09:34,790 --> 01:09:38,459 אתה לא מתגעגע אנשים בחיים האלה. 950 01:09:40,831 --> 01:09:42,799 אתה רק זוכר אותם. 951 01:09:44,335 --> 01:09:47,805 האם אתה הולך עם איזה בחור עכשיו? 952 01:09:50,843 --> 01:09:52,009  לא. 953 01:09:52,077 --> 01:09:53,611 אני לא, באמת. 954 01:09:53,679 --> 01:09:57,451 אני רואה אותו דבר אנשים, בעיקר. 955 01:09:57,517 --> 01:09:59,986 אני הולך ל מסיבות ארוחת ערב 956 01:10:00,054 --> 01:10:03,725 ולהקשיב ל גברים גרושים מדברים על עצמם. 957 01:10:03,792 --> 01:10:05,226 אתה צוחק הרבה? 958 01:10:06,863 --> 01:10:09,631 בנימוס. 959 01:10:09,699 --> 01:10:11,534 שום דבר לא כזה מצחיק. 960 01:10:11,602 --> 01:10:14,237 כל העניין הזה נשמע מצחיק. 961 01:10:14,304 --> 01:10:18,777 כן, אם יש מישהו היה לומר, 962 01:10:18,845 --> 01:10:21,813 "ישו, כן תאמין לחור הזה" 963 01:10:21,881 --> 01:10:24,816 אבל אני מרגיש שאני לבד. 964 01:10:24,884 --> 01:10:26,920 אני לא מתאים. 965 01:10:35,399 --> 01:10:40,369 אתה אוהב את זה בחוץ על הקצה, נכון, ארנסט? 966 01:10:42,408 --> 01:10:43,840 אני לא יודע. 967 01:10:43,908 --> 01:10:46,343 אני פונה שמאלה, אני בטוח. 968 01:10:46,412 --> 01:10:49,848 אני פונה ימינה, אני על הקצה. 969 01:10:49,916 --> 01:10:52,851 אני תמיד נראה לפנות ימינה. 970 01:10:52,919 --> 01:10:57,057 אני תמיד מסיים על קרח דק. 971 01:10:57,125 --> 01:11:00,795 אתה בטוח דוחף המזל שלך הרבה. 972 01:11:00,862 --> 01:11:04,398 כמה זמן יהיה זה מחזיק מעמד? 973 01:11:05,936 --> 01:11:07,369 אני לא יודע. 974 01:11:07,437 --> 01:11:10,506 אתה תישאר בסביבה ולגלות? 975 01:11:11,910 --> 01:11:16,581 אני לא יודע אם אני מוכן בשבילך, ארנסט. 976 01:11:33,469 --> 01:11:35,905 היא גברת אלגנטית, הא? 977 01:11:35,973 --> 01:11:37,439 טריפל א. 978 01:11:38,976 --> 01:11:41,411 האם תקבל את עצמך ביחד? 979 01:11:41,480 --> 01:11:43,914 זה הידד לזמן הוליווד. 980 01:11:43,982 --> 01:11:46,250 אתה הולך לקבל התגלה? 981 01:11:46,318 --> 01:11:50,589 אני מניח שאולי הציגו כמה רעיונות 982 01:11:50,656 --> 01:11:52,925 בהוליווד הזה סוג מפיק. 983 01:11:52,993 --> 01:11:56,429 קיבלתי את זה כשני חסרונות לשעבר 984 01:11:56,498 --> 01:12:00,468 מי עובדים בשביל הטירוף הזה מיליונר בפלורידה. 985 01:12:00,536 --> 01:12:04,406 עכשיו החתול האחד זה היפ, יפה, DEBONAIR... 986 01:12:04,474 --> 01:12:05,908 SHARP. 987 01:12:05,976 --> 01:12:07,442 שָׁחוֹר. 988 01:12:07,511 --> 01:12:08,945 זה נכון. 989 01:12:09,013 --> 01:12:11,448 החתול השני עקשן. 990 01:12:11,517 --> 01:12:13,449 לא יכול לראות מה יש סביבו. 991 01:12:13,518 --> 01:12:17,489 אתה רוצה לזרוק אני את קלן, הוליווד? 992 01:12:20,995 --> 01:12:23,295 צ'אקי יהיה כאן, נכון? 993 01:12:23,363 --> 01:12:24,765 הו, חרא. 994 01:12:24,833 --> 01:12:26,266 אלוהים אדירים. 995 01:12:26,334 --> 01:12:28,802 אתה ממש כמו כלב 996 01:12:28,870 --> 01:12:33,642 מי תוקע את הראש דרך חור בגדר 997 01:12:33,709 --> 01:12:35,477 לתפוס עצם. 998 01:12:35,546 --> 01:12:40,316 לא יכול למשוך את ראשו אחורי מחזיק את העצם, 999 01:12:40,384 --> 01:12:42,319 ולא מרפה. 1000 01:12:42,386 --> 01:12:44,790 NESTOR WILL תהיה גם שם. 1001 01:12:44,858 --> 01:12:48,794 יהיה לו את שלו HARD-BALLER חברים איתו. 1002 01:12:48,862 --> 01:12:51,330 אתה מתעסק עם BAD BOYS. 1003 01:12:51,398 --> 01:12:54,869 אתה מתעסק עם צ'אקי, ואתה מטורף. 1004 01:12:56,071 --> 01:12:57,438 הוא חייב לי. 1005 01:12:57,505 --> 01:12:58,839 הו, שטויות. 1006 01:12:58,907 --> 01:13:01,343 אתה פשוט עקשן בלוק תאים, 1007 01:13:01,411 --> 01:13:02,811 זה הכל. 1008 01:13:02,879 --> 01:13:07,885 זה חייב לעשות עם החבר המת שלך. 1009 01:13:09,721 --> 01:13:11,322 אוּלַי. 1010 01:13:11,390 --> 01:13:12,890 אוּלַי? 1011 01:13:15,061 --> 01:13:16,495 תראה, בנאדם. 1012 01:13:16,563 --> 01:13:19,999 אתה חי על אחוזה ארורה. 1013 01:13:20,067 --> 01:13:22,002 אתה נוהג מכוניות יוקרה, 1014 01:13:22,070 --> 01:13:25,039 אכילת אוכל גורמה, לפגוש נשים חלקלקות, 1015 01:13:25,107 --> 01:13:27,541 וקבלת שילם על זה! 1016 01:13:27,610 --> 01:13:29,010 תודו בזה, סטיקלי. 1017 01:13:29,078 --> 01:13:33,349 יש לך HIT THE FRIGGIN' אמא לוד. 1018 01:13:37,122 --> 01:13:40,558 ובכן, אני בערך להציג גבר 1019 01:13:40,627 --> 01:13:44,562 מי נותן אפילו יותר גדול חלק מעצמו 1020 01:13:44,631 --> 01:13:47,067 להכל זה שהוא עושה. 1021 01:13:47,135 --> 01:13:50,403 המפיק של הלהיט הנפץ הזה 1022 01:13:50,471 --> 01:13:52,905 הקאובוי והחייזר, 1023 01:13:52,973 --> 01:13:54,909 MR. קופה בעצמו, 1024 01:13:54,977 --> 01:13:57,046 ליאו נורמן FIRESTONE. 1025 01:13:57,114 --> 01:13:58,613 היי! 1026 01:14:03,121 --> 01:14:05,555 האם הוא יפה, או מה? 1027 01:14:05,623 --> 01:14:08,591 למעשה, אתה הכל יפה. 1028 01:14:08,660 --> 01:14:10,062 אני יכול לספר. 1029 01:14:10,130 --> 01:14:14,432 יש כל כך הרבה חום ולאהוב בחדר הזה. 1030 01:14:14,500 --> 01:14:16,936 רבותי, הייתי הפקת סרטים 1031 01:14:17,005 --> 01:14:20,975 ליותר מ אכפת לי לזכור. 1032 01:14:22,177 --> 01:14:25,981 והפעם אני חושב שאני באמת מבורך. 1033 01:14:26,049 --> 01:14:28,583 הסקריפט הזה הבנתי הכל-- 1034 01:14:28,651 --> 01:14:30,586 רומנטיקה. 1035 01:14:30,654 --> 01:14:32,088 הַרפַּתקָה. 1036 01:14:32,156 --> 01:14:33,590 הוּמוֹר. 1037 01:14:33,658 --> 01:14:35,159 וכן... 1038 01:14:36,662 --> 01:14:38,228 אפילו רוחניות. 1039 01:14:38,296 --> 01:14:43,135 למה שלא נמשיך הלאה להשקעה את עצמה? סיכונים. 1040 01:14:43,203 --> 01:14:46,139 זה הכל חוזר ההצעה. 1041 01:14:46,207 --> 01:14:49,643 אתם, רבותי, יודעים הרבה יותר על זה 1042 01:14:49,712 --> 01:14:51,645 ממה שאי פעם אעשה. 1043 01:14:51,714 --> 01:14:53,614 אם יש לך שאלות-- 1044 01:14:53,682 --> 01:14:55,149 או הערות. 1045 01:14:55,217 --> 01:14:56,853 רק אחד. 1046 01:14:56,921 --> 01:14:58,620 כן, מתוקה? 1047 01:14:58,688 --> 01:15:00,824 זה נשמע כמו הונאה מס. 1048 01:15:00,891 --> 01:15:02,625 סליחה? 1049 01:15:02,693 --> 01:15:04,661 מה אתה אומר? 1050 01:15:04,730 --> 01:15:09,201 אמרתי שזה נשמע כמו הונאה מס. 1051 01:15:10,203 --> 01:15:12,404 מה אתה אומר? 1052 01:15:12,472 --> 01:15:14,306 אתה רוצה מיליון, 1053 01:15:14,374 --> 01:15:16,176 100,000 מ כל משקיע. 1054 01:15:16,244 --> 01:15:20,581 קח את זה לבנק ומנף 1.5 מיליון. 1055 01:15:20,649 --> 01:15:22,984 אני חושב שהבנת. 1056 01:15:23,052 --> 01:15:26,356 מאפשרים למשקיעים כדי למחוק את זה, 1057 01:15:26,423 --> 01:15:29,860 למרות שהם לא חייב לבנק. 1058 01:15:29,927 --> 01:15:32,863 היא מבינה. זה חמוד? 1059 01:15:32,930 --> 01:15:33,830 מקסים. 1060 01:15:33,898 --> 01:15:35,299 חוץ מזה שזו הונאה. 1061 01:15:35,367 --> 01:15:39,304 אם אתה לא מאמין אני, תשאל את מס הכנסה. 1062 01:15:39,372 --> 01:15:41,206 רבותי, את מי כדאי לדעת? 1063 01:15:41,274 --> 01:15:42,876 אני אעשה. 1064 01:15:42,943 --> 01:15:46,881 אני אתייעץ ללקוחות שלי לרוץ כמו גיהנום 1065 01:15:46,948 --> 01:15:49,417 אם הם נראה אותך בא. 1066 01:15:52,421 --> 01:15:54,422 בארי, מי היא? 1067 01:15:57,861 --> 01:16:02,732 אני רוצה לדבר אודותיך ו ליצן הסרט הזה. 1068 01:16:02,801 --> 01:16:05,237 מקל היה עובדים כאן. 1069 01:16:05,305 --> 01:16:06,738 אני יודע, אני-- 1070 01:16:06,807 --> 01:16:09,241 אני לא רוצה יותר טעויות. 1071 01:16:09,309 --> 01:16:11,743 שכח את אלה מגוחך תוכניות עסקיות. 1072 01:16:11,813 --> 01:16:13,746 אני אעשה. אני אעשה. 1073 01:16:13,815 --> 01:16:17,784 חשבתי שזה יהיה ציצים ותחת. 1074 01:16:19,654 --> 01:16:22,291 טוב, טוב, כפי שאנו מדברים. 1075 01:16:23,827 --> 01:16:26,762 אתה אומר שהוא חייב אתה 5,000 דולר. 1076 01:16:26,831 --> 01:16:28,231 האם זה נכון? 1077 01:16:28,300 --> 01:16:30,267 הוא חייב לי 5,000 דולר. 1078 01:16:30,335 --> 01:16:31,769 אני לא. 1079 01:16:31,838 --> 01:16:33,570 לעזאזל אתה לא. 1080 01:16:33,638 --> 01:16:36,775 מישהו שם החוט שבך? 1081 01:16:36,844 --> 01:16:38,911 אתה רוצה להרגיש? 1082 01:16:38,979 --> 01:16:41,748 אני לא רוצה להרגיש אותך. 1083 01:16:41,816 --> 01:16:45,153 אני רוצה לדעת אם סיפרת. 1084 01:16:45,221 --> 01:16:49,590 אם סיפרתי למישהו, הם יהיו על כולם. 1085 01:16:49,658 --> 01:16:50,993 אתה יודע את זה. 1086 01:16:52,329 --> 01:16:55,966 הוא חייב לי 5,000 דולר. אני אקבל את זה. 1087 01:16:56,033 --> 01:16:58,001 גשום עשה את הירידה. 1088 01:16:58,069 --> 01:16:59,770 הרגת אותו. 1089 01:16:59,838 --> 01:17:01,806 זה כל מה שאני אומר. 1090 01:17:01,875 --> 01:17:04,308 לא סיימתי איתך. 1091 01:17:04,376 --> 01:17:06,846 ובכן, סיימתי איתך. 1092 01:17:12,686 --> 01:17:14,923 אתה יכול להאמין לו. 1093 01:17:14,991 --> 01:17:16,892 אני לא משלם לו. 1094 01:17:16,959 --> 01:17:19,194 אז אל תשלם לו. 1095 01:17:20,396 --> 01:17:21,865 NESTOR. 1096 01:17:23,200 --> 01:17:25,202 מה הייתם עושים? 1097 01:17:27,071 --> 01:17:29,006 אתה יודע משהו, צ'אקי? 1098 01:17:29,073 --> 01:17:34,012 אתה רק כאב בתחת אליי. 1099 01:17:34,079 --> 01:17:37,249 אני חושב אני אנתק אותך. 1100 01:17:39,921 --> 01:17:41,389 NESTOR. 1101 01:17:50,066 --> 01:17:51,200 לְחַרְבֵּן. 1102 01:18:15,431 --> 01:18:16,898 ESPERATE AQUI. 1103 01:18:16,967 --> 01:18:19,368 העיף את הריון SI PUEDE VERTE. 1104 01:18:19,436 --> 01:18:20,870 �COMPRENDE? 1105 01:18:20,938 --> 01:18:22,438 COMPRENDE. 1106 01:18:51,009 --> 01:18:53,943 האם אתה טיפש גבר, מקל? 1107 01:18:54,012 --> 01:18:55,980 פעם הייתי. 1108 01:18:57,182 --> 01:19:00,952 אתה לא חושב זה טיפשי לבוא לכאן? 1109 01:19:01,021 --> 01:19:03,923 אין לי מריבה אִיתְךָ. 1110 01:19:03,991 --> 01:19:05,625 צ'אקי, הא? 1111 01:19:05,692 --> 01:19:08,961 ו-5,000 דולר אתה אומר הוא חייב לך. 1112 01:19:09,030 --> 01:19:10,999 הוא חייב לי. 1113 01:19:13,536 --> 01:19:15,470 מה אתה רוצה? 1114 01:19:15,538 --> 01:19:16,939 רְשׁוּת. 1115 01:19:17,007 --> 01:19:18,307 למה? 1116 01:19:18,375 --> 01:19:20,344 ללכת אחרי צ'אקי. 1117 01:19:22,546 --> 01:19:25,983 איך אתה יודע לבקש רשות? 1118 01:19:27,054 --> 01:19:29,955 DID TIME במפרק. 1119 01:19:30,023 --> 01:19:31,990 עשיתי את זה טוב. 1120 01:19:32,059 --> 01:19:34,994 למדתי אותך תמיד לבקש רשות. 1121 01:19:35,063 --> 01:19:38,031 הכל אותו דבר בפנים או החוצה. 1122 01:19:48,045 --> 01:19:50,548 אנחנו הולכים להתאמן. 1123 01:20:08,103 --> 01:20:09,571 בואי איתי. 1124 01:20:12,241 --> 01:20:15,177 יש לי משהו להראות לך. 1125 01:20:15,245 --> 01:20:18,747 אני חושב שתעשה זאת מצא את זה מעניין. 1126 01:20:38,640 --> 01:20:40,575 הוא הבעלים של BODEGA. 1127 01:20:40,643 --> 01:20:43,579 מפיץ קטן עבור המוצרים שלנו, 1128 01:20:43,647 --> 01:20:46,617 אבל המכירות שלו כבר בירידה. 1129 01:20:49,154 --> 01:20:52,122 יש לך קצת סמינר מוטיבציה? 1130 01:20:53,626 --> 01:20:55,126 בְּדִיוּק. 1131 01:20:59,667 --> 01:21:03,570 שימו לב איך יש ללא שרשראות או חבלים. 1132 01:21:03,638 --> 01:21:06,074 הקשר שלו חזק הרבה יותר. 1133 01:21:06,142 --> 01:21:07,608 הממ? 1134 01:21:07,676 --> 01:21:11,012 האמונה שלנו. על זה מדובר. 1135 01:21:13,016 --> 01:21:14,984 האם אתה מאמין? 1136 01:21:16,688 --> 01:21:21,125 זה לא משנה אם אני מאמין או לא, 1137 01:21:21,194 --> 01:21:24,329 אבל בין אם הוא חושב שאני כן. 1138 01:21:32,173 --> 01:21:34,641 אז, האם אתה להרוג את צ'אקי? 1139 01:21:34,709 --> 01:21:38,145 אני רק רוצה מה הוא חייב לי. 1140 01:21:38,214 --> 01:21:42,150 אם הייתי נותן אתה הכסף הזה, 1141 01:21:42,219 --> 01:21:45,189 האם אז פשוט להתרחק? 1142 01:21:49,528 --> 01:21:51,028 אני חושב שלא. 1143 01:21:52,298 --> 01:21:56,969 הנקודה היא, צ'אקי חייב לי את הכסף, לא אתה. 1144 01:21:57,037 --> 01:21:59,005 אתה טיפש, מקל. 1145 01:21:59,073 --> 01:22:01,007 זה לא בערך 5,000 דולר, 1146 01:22:01,075 --> 01:22:02,476 זה על גשום. 1147 01:22:02,544 --> 01:22:05,513 והוא פשוט לא שווה את זה. 1148 01:22:05,581 --> 01:22:08,384 האם יש לי ההרשאה שלך? 1149 01:22:10,721 --> 01:22:12,187 למה לא? 1150 01:22:12,256 --> 01:22:16,193 אם אתה יכול לעשות את זה, אבל בלי משטרה. 1151 01:22:16,262 --> 01:22:18,195 הם היו ננעלים צ'אקי אפ. 1152 01:22:18,264 --> 01:22:21,700 הוא ילך התקרה על הרפואה שלו. 1153 01:22:21,768 --> 01:22:24,169 הוא יספר להם הכל. 1154 01:22:24,237 --> 01:22:28,541 וזה לא יהיה טוב בשבילי או בשבילך. 1155 01:22:28,609 --> 01:22:30,077 אני מבין. 1156 01:22:30,145 --> 01:22:31,913 אני תוהה. 1157 01:22:40,758 --> 01:22:42,258 HASTA SIEMPRE. 1158 01:22:45,765 --> 01:22:47,264 HASTA SIEMPRE. 1159 01:23:40,197 --> 01:23:43,500 אתה די באיחור, נכון, סטיקלי? 1160 01:24:00,823 --> 01:24:03,157 אני שמח שאתה עדיין ער. 1161 01:24:03,225 --> 01:24:06,128 אני רוצה לדבר אליך. 1162 01:24:06,196 --> 01:24:10,166 למה אתה לא מדבר אלי כאן למטה? 1163 01:24:10,234 --> 01:24:11,836 הו. 1164 01:24:11,904 --> 01:24:13,370 בְּסֵדֶר. 1165 01:24:33,931 --> 01:24:37,366 מה רצית לדבר עליו? 1166 01:24:37,435 --> 01:24:38,902 שכחתי. 1167 01:25:15,482 --> 01:25:16,950 בוקר טוב. 1168 01:25:20,154 --> 01:25:22,088 מַה? 1169 01:25:22,155 --> 01:25:23,624 הו... 1170 01:25:26,996 --> 01:25:30,399 אתה יודע, אני חושב שצדקתי. 1171 01:25:30,467 --> 01:25:33,302 אני לא מוכן בשבילך. 1172 01:25:33,370 --> 01:25:37,107 הו, אתה נותן גם אני הרבה הרבה קרדיט. 1173 01:25:37,174 --> 01:25:41,112 זכור, הייתי בכלא במשך שבע שנים. 1174 01:25:46,687 --> 01:25:48,086 צריך לרוץ. 1175 01:25:48,154 --> 01:25:50,090 לאן אתה הולך? 1176 01:25:50,158 --> 01:25:52,458 אני עובד כאן. 1177 01:25:52,527 --> 01:25:56,998 מה הלכת לספר לי אתמול בלילה? 1178 01:26:02,005 --> 01:26:04,007 שצדקת. 1179 01:26:05,510 --> 01:26:06,977 זה לא צ'אקי, 1180 01:26:07,045 --> 01:26:08,646 או הכסף, 1181 01:26:08,713 --> 01:26:11,616 או השאר של הדברים. 1182 01:26:11,684 --> 01:26:13,185 זה אני... 1183 01:26:14,855 --> 01:26:18,190 ואיך שאני מרגיש על גשום. 1184 01:26:18,258 --> 01:26:19,693 המשך. 1185 01:26:21,063 --> 01:26:24,999 אתה מוציא הרבה של זמן בכלא. 1186 01:26:25,067 --> 01:26:29,505 אתה לומד את זה אתה חייב להפסיק דברים מסוימים. 1187 01:26:29,574 --> 01:26:31,541 תחושות... 1188 01:26:33,044 --> 01:26:34,477 בערך... 1189 01:26:34,545 --> 01:26:36,014 המשפחה שלך... 1190 01:26:36,082 --> 01:26:38,049 החברים שלך. 1191 01:26:39,719 --> 01:26:41,352 הבת שלך. 1192 01:26:41,420 --> 01:26:43,856 אחרת, זה הופך אותך לחלש. 1193 01:26:43,924 --> 01:26:46,359 יש לך להיות חזק 1194 01:26:46,427 --> 01:26:49,863 או שלעולם לא תעשה זאת צא משם. 1195 01:26:49,931 --> 01:26:52,200 התנגשתי נגד זה 1196 01:26:52,267 --> 01:26:55,537 כמו שהייתי עדיין במפרק. 1197 01:26:55,606 --> 01:26:57,072 אבל אתה לא. 1198 01:26:57,139 --> 01:27:00,510 כֵּן. זה מה כולם שומרים אומר לי. 1199 01:27:00,578 --> 01:27:03,814 הרגלים ישנים קשה לשבור. 1200 01:27:03,881 --> 01:27:05,382 כֵּן. 1201 01:27:05,450 --> 01:27:07,685 זכור מתי אמרתי לך 1202 01:27:07,753 --> 01:27:10,055 אם הייתה לי בחירה, 1203 01:27:10,123 --> 01:27:12,524 הייתי עושה הפנייה הלא נכונה? 1204 01:27:12,592 --> 01:27:14,093 ובכן, לא יותר. 1205 01:27:17,098 --> 01:27:19,934 יש לי יותר מדי להפסיד. 1206 01:27:37,990 --> 01:27:39,725 סטיקלי. 1207 01:27:39,793 --> 01:27:42,762 אל תבטיח הבטחות אתה לא יכול לשמור. 1208 01:28:15,503 --> 01:28:18,506 ל-NESTOR יש עבודה בשבילך. 1209 01:28:20,876 --> 01:28:22,844 אין לך שכחת משהו? 1210 01:28:37,529 --> 01:28:40,834 צ'אקי הפך מבוכה לנו. 1211 01:28:40,901 --> 01:28:42,836 סטיק יודע יותר מדי. 1212 01:28:42,903 --> 01:28:44,805 האם אתה מבין, MOKE? 1213 01:28:44,873 --> 01:28:46,207 כֵּן. 1214 01:28:47,242 --> 01:28:48,676 תפוצץ אותם. 1215 01:28:52,915 --> 01:28:55,652 איך אתה אוהב המקום הזה? 1216 01:28:55,720 --> 01:28:57,554 לְהִתְנַפֵּחַ. 1217 01:28:57,622 --> 01:28:59,123 תודה לך. 1218 01:29:00,225 --> 01:29:01,659 אַבָּא. 1219 01:29:01,727 --> 01:29:02,961 הממ? 1220 01:29:03,028 --> 01:29:07,366 זה יותר מלח ממה שתעשה צריך בעוד שנה. 1221 01:29:07,433 --> 01:29:10,905 האם זה הכל יש לך, מיץ תפוחים? 1222 01:29:13,775 --> 01:29:15,243 אוף, אבא, בבקשה. 1223 01:29:16,745 --> 01:29:18,513 תן לי הפסקה. 1224 01:29:18,581 --> 01:29:20,884 נעדרתי שבע שנים. 1225 01:29:20,951 --> 01:29:23,718 מחכה הרבה זמן לקבל את זה. 1226 01:29:23,787 --> 01:29:27,056 זה בשר אדום, מלא שומן. 1227 01:29:27,124 --> 01:29:28,893 שמעתי אי פעם של כולסטרול? 1228 01:29:28,960 --> 01:29:31,696 זה מה הם הכניסו בשר 1229 01:29:31,764 --> 01:29:34,300 כדי שזה יהיה טעים. 1230 01:29:34,367 --> 01:29:36,735 איך העבודה שלך? 1231 01:29:36,804 --> 01:29:38,204 בְּסֵדֶר. 1232 01:29:38,272 --> 01:29:40,239 זו הזדמנות טובה. 1233 01:29:40,307 --> 01:29:43,210 פגשתי את זה מאוד ילדה מעניינת. 1234 01:29:43,278 --> 01:29:44,745 האם היא חמודה? 1235 01:29:44,814 --> 01:29:48,984 הו, היא נשארה חמודה באבני ההתחלה. 1236 01:29:49,052 --> 01:29:51,421 האם היא יפה יותר ממני? 1237 01:29:51,488 --> 01:29:53,924 לֹא. היא אולי... זה קרוב. 1238 01:29:53,991 --> 01:29:55,892 אף אחד לא יותר יפה ממך. 1239 01:29:55,960 --> 01:29:57,428 אבל היא קרובה. 1240 01:29:57,495 --> 01:29:58,930 היא גם חכמה. 1241 01:29:58,997 --> 01:30:01,966 לִכאוֹב? מה היא עושה איתך? 1242 01:30:04,805 --> 01:30:07,273 אני חושב שאתה תאהב אותה. 1243 01:30:07,341 --> 01:30:11,312 אם אתה אוהב אותה, גם אני אוהב אותה. 1244 01:30:13,816 --> 01:30:15,250 את יודעת, קייטי, 1245 01:30:15,318 --> 01:30:19,221 נעלמתי כמעט חצי מהחיים שלך. 1246 01:30:19,289 --> 01:30:21,258 להיות רחוק ממך 1247 01:30:21,326 --> 01:30:24,828 היה החלק הגרוע ביותר של עשיית זמן. 1248 01:30:26,364 --> 01:30:30,802 אני לא רוצה ללכת ממך עוד. 1249 01:30:30,871 --> 01:30:32,837 אני לעולם לא אתן לך. 1250 01:30:35,376 --> 01:30:38,811 אני רוצה לומר משהו בשבילך, 1251 01:30:38,880 --> 01:30:41,315 אבל אני לא יודע איך. 1252 01:30:41,383 --> 01:30:43,852 אני אוהב אותך, גם אבא. 1253 01:30:46,256 --> 01:30:48,423 גם אני אוהב אותך. 1254 01:30:48,491 --> 01:30:51,328 אני אהיה אחד מאלה. 1255 01:30:51,396 --> 01:30:52,862 טוֹב. 1256 01:30:55,400 --> 01:30:58,870 יש לי כמה של מזון המוח הזה. 1257 01:31:01,408 --> 01:31:05,612 קיבלתי את הבוקר המוקדם בלוז זקפה בשבילך, תינוק 1258 01:31:07,081 --> 01:31:08,982 וזה נמשך 1259 01:31:09,050 --> 01:31:10,651 כל היום 1260 01:31:12,220 --> 01:31:15,557 קיבלתי את הבוקר המוקדם בלוז זקפה בשבילך, תינוק 1261 01:31:15,625 --> 01:31:17,126 BUENOS TARDES, CORNELL. 1262 01:31:19,262 --> 01:31:20,330 ובכן, 1263 01:31:20,398 --> 01:31:23,234 זה "צהריים טובים", LUISA. 1264 01:31:24,937 --> 01:31:26,870 צהריים טובים, LUISA. 1265 01:31:28,774 --> 01:31:29,875 לֹא. 1266 01:31:29,944 --> 01:31:32,144 צהריים טובים, קורנל. 1267 01:31:33,948 --> 01:31:36,850 צהריים טובים, קורנל. 1268 01:31:36,918 --> 01:31:39,554 היי, בראבו, בראבו. 1269 01:31:39,621 --> 01:31:41,756 GRACIAS, פרופסור. 1270 01:31:53,439 --> 01:31:55,206 איפה מקל? 1271 01:31:55,274 --> 01:31:56,408 WHO? 1272 01:31:56,476 --> 01:32:00,013 אני לא יודע מי אתה מדבר על. 1273 01:32:00,081 --> 01:32:04,050 אני אתן לך עוד אחד צ'אנס, ילד כושי. 1274 01:32:05,453 --> 01:32:06,953 איפה מקל? 1275 01:32:11,759 --> 01:32:14,562 אני אגיד לך איפה הוא נמצא. 1276 01:32:14,630 --> 01:32:16,533 תן לבחורה ללכת. 1277 01:32:16,601 --> 01:32:18,201 אתה יודע? 1278 01:32:20,005 --> 01:32:22,540 LUISA, VIENTE AQUI. 1279 01:32:24,010 --> 01:32:25,844 iVIENTE AQUI! 1280 01:32:25,912 --> 01:32:28,079 לכל הרוחות! iVIENTE AQUI! 1281 01:32:49,041 --> 01:32:50,474 מקל! מַקֵל! 1282 01:32:50,542 --> 01:32:52,976 האלבינו הזה עובד עבור צ'אקי. 1283 01:32:53,045 --> 01:32:54,679 הוא קיבל קורנל. 1284 01:32:57,116 --> 01:32:59,085 מה שלומך אחי? 1285 01:33:00,554 --> 01:33:02,022 הייתי יותר טוב. 1286 01:33:03,191 --> 01:33:05,660 תעשה לי טובה, בסדר? 1287 01:33:05,727 --> 01:33:07,094 דָבָר. 1288 01:33:09,533 --> 01:33:10,999 מצא שלג לבן. 1289 01:33:11,068 --> 01:33:15,004 להרוג אותו. אני רוצה שתהרוג אותו. 1290 01:33:15,073 --> 01:33:16,005 בְּסֵדֶר? 1291 01:33:16,074 --> 01:33:18,007 הבנת. 1292 01:33:18,076 --> 01:33:19,977 אני שואל הגלילים שלך. 1293 01:33:20,045 --> 01:33:22,513 אתה הורג השלג הלבן הזה, 1294 01:33:22,581 --> 01:33:25,017 אתה יכול יש הגלילים. 1295 01:33:25,086 --> 01:33:27,519 עורכי הדין שלי יכולים תקן כל דבר. 1296 01:33:27,587 --> 01:33:29,989 אם השוטרים עצור אותך, 1297 01:33:30,057 --> 01:33:32,059 רק הזכירו השם שלי! 1298 01:33:36,665 --> 01:33:39,735 הממזר המטופש הזה, אני אהרוג אותו. 1299 01:33:41,238 --> 01:33:43,539 לעזאזל, איפה הם? 1300 01:33:43,607 --> 01:33:44,708 לְחַרְבֵּן! 1301 01:33:44,775 --> 01:33:45,976 צ'אקי. 1302 01:33:47,946 --> 01:33:51,849 קרעתי את הבית הזה חוץ מזה מחפש את זה. 1303 01:33:51,917 --> 01:33:54,219 קדימה, תן לי אותם. 1304 01:33:54,286 --> 01:33:56,223 בוא וקבל אותם. 1305 01:33:56,290 --> 01:33:58,725 אתה בן זונה! 1306 01:33:58,792 --> 01:34:02,630 אף אחד לא מזמין אותי בבית שלי! 1307 01:34:02,697 --> 01:34:07,034 אני אדחוף את האקדח הזה תעלה את התחת עד כה, 1308 01:34:07,102 --> 01:34:08,737 אתה תפסיק לנשום. 1309 01:34:08,804 --> 01:34:11,774 עכשיו תן לי את אלה גלולות לעזאזל! 1310 01:34:18,151 --> 01:34:19,584 היי, היי, מוקי, 1311 01:34:19,652 --> 01:34:23,421 אתה הולך תן לי אחד, הא? 1312 01:34:23,489 --> 01:34:26,925 יאללה, תסמן, רק תן לי אחד. 1313 01:34:26,993 --> 01:34:29,929 אני מצטער קראתי לך בשמות. 1314 01:34:29,997 --> 01:34:33,401 תן לי אחד ואני ארגע. 1315 01:34:33,469 --> 01:34:34,903 קדימה, מוק. 1316 01:34:34,971 --> 01:34:38,840 מה אתה בוחר בי בשביל? 1317 01:34:38,908 --> 01:34:40,877 רק תן לי אחד. 1318 01:34:43,181 --> 01:34:44,615 טוב, טוב. 1319 01:34:44,683 --> 01:34:48,753 תראה מה ליהוה יש הביא אותי. 1320 01:34:48,821 --> 01:34:50,823 זה רחוק די, חבר. 1321 01:34:53,693 --> 01:34:56,229 מה אנחנו משחק כאן? 1322 01:34:59,701 --> 01:35:02,603 אם אתה דוחף ממש קשה, 1323 01:35:02,671 --> 01:35:05,040 אולי אתה הכה במים. 1324 01:35:05,108 --> 01:35:07,577 אבל אני אעשה זאת להגיד לך מה, 1325 01:35:07,644 --> 01:35:11,215 אני אתן לך עוד בחירה אחת. 1326 01:35:11,282 --> 01:35:14,519 אם אתה מקבל מ שם לכאן 1327 01:35:14,587 --> 01:35:16,953 לפני שאני מקבל זה יצא, 1328 01:35:17,022 --> 01:35:18,523 אתה מנצח. 1329 01:35:29,037 --> 01:35:30,505 מה העניין? 1330 01:35:30,573 --> 01:35:34,209 אתה צריך להתגנב מאחורי? 1331 01:35:37,548 --> 01:35:38,781 אהה! 1332 01:35:45,758 --> 01:35:49,361 תעזור לי, אתה בן זונה! 1333 01:35:49,428 --> 01:35:52,331 אני אספר לנסטור התרחקת. 1334 01:35:52,399 --> 01:35:54,968 אחרת, אתה איש מת. 1335 01:35:55,035 --> 01:35:57,704 מה העניין, עיני ארנב? 1336 01:35:57,772 --> 01:35:59,741 מאבדים את האחיזה? 1337 01:36:01,810 --> 01:36:03,412 בבקשה, עזור לי. 1338 01:36:07,117 --> 01:36:09,552 למה לא לדחוף ממש חזק? 1339 01:36:09,620 --> 01:36:12,088 אתה עלול הכה במים. 1340 01:36:16,929 --> 01:36:18,764 אהה! 1341 01:36:28,710 --> 01:36:30,179 [סירנות] 1342 01:38:09,402 --> 01:38:12,404 [מדבר ספרדית] 1343 01:40:05,478 --> 01:40:07,078 [מדבר ספרדית] 1344 01:40:21,131 --> 01:40:22,530 ערב טוב. 1345 01:40:22,599 --> 01:40:24,701 אפילו אל תחשוב על זה. 1346 01:40:24,768 --> 01:40:26,435 [מדבר ספרדית] 1347 01:40:33,478 --> 01:40:36,181 עשית עבודה בשבילי. 1348 01:40:36,249 --> 01:40:38,183 אני צריך להודות לך. 1349 01:40:38,251 --> 01:40:41,354 צ'אקי ומוק היו מבוכה. 1350 01:40:42,656 --> 01:40:44,626 יש לי חבר. 1351 01:40:45,995 --> 01:40:48,395 של אחיה סוכן FBI. 1352 01:40:48,463 --> 01:40:50,098 הוא ממש מתעניין 1353 01:40:50,165 --> 01:40:53,368 במפגש עם אנשים כמוך. 1354 01:40:53,436 --> 01:40:55,371 אתה יודע מה, NESTOR? 1355 01:40:55,439 --> 01:40:57,907 אני הולך תארגן את זה. 1356 01:40:59,678 --> 01:41:01,146 טוב, טוב. 1357 01:41:03,181 --> 01:41:07,120 אף פעם לא חשבתי עליך כמודיע. 1358 01:41:07,187 --> 01:41:08,621 ובכל זאת, אני... 1359 01:41:08,689 --> 01:41:12,125 הוציא קצת ביטוח... 1360 01:41:12,192 --> 01:41:14,162 רק במקרה. 1361 01:41:16,497 --> 01:41:17,832 RICARDO. 1362 01:41:22,205 --> 01:41:23,674 [צעדים] 1363 01:41:37,725 --> 01:41:41,627 חבר ה-FBI שלך יהיה בהלם ללמוד 1364 01:41:41,696 --> 01:41:43,197 שיש לך... 1365 01:41:45,735 --> 01:41:47,202 איבדת את הזיכרון שלך... 1366 01:41:49,238 --> 01:41:50,372 לגמרי. 1367 01:41:54,913 --> 01:41:57,815 אז, מה יהיה אתה כן, סטיקלי? 1368 01:41:57,882 --> 01:41:59,049 הממ? 1369 01:42:00,253 --> 01:42:02,887 חה חה חה חה חה! 1370 01:42:07,393 --> 01:42:08,895 רד למטה, קייטי! 1371 01:42:57,222 --> 01:42:58,790 אהה! 1372 01:43:18,315 --> 01:43:19,649 קייטי! 1373 01:43:21,319 --> 01:43:23,420 קייטי, את בסדר? 1374 01:43:23,487 --> 01:43:25,891 אני בסדר, אבא. 1375 01:43:30,330 --> 01:43:31,762 בְּסֵדֶר. 1376 01:43:31,831 --> 01:43:33,266 בְּסֵדֶר. 1377 01:43:33,334 --> 01:43:34,968 אני לא חמוש. 1378 01:43:36,371 --> 01:43:37,804 קדימה, תישאר. 1379 01:43:37,872 --> 01:43:39,773 בוא נדבר על זה. 1380 01:43:39,842 --> 01:43:41,276 בואו נהיה סבירים. 1381 01:43:41,344 --> 01:43:42,911 היא בסדר. 1382 01:43:46,682 --> 01:43:47,851 אהה! 1383 01:44:04,038 --> 01:44:05,206 אהה! 1384 01:44:51,496 --> 01:44:54,733 מעולם לא פחדתי 1385 01:44:54,801 --> 01:44:58,204 של אהבה לפני עכשיו 1386 01:44:58,272 --> 01:45:02,943 אבל אף פעם לא הייתי כל כך מאוהב 1387 01:45:04,211 --> 01:45:08,417 איתך זה קרה כל כך מהר 1388 01:45:08,484 --> 01:45:11,954 ואני מפחד זה לא יחזיק מעמד 1389 01:45:13,157 --> 01:45:14,891 ואני לא רוצה להפסיד 1390 01:45:14,960 --> 01:45:18,395 מה החלומות שלי עשויים מ 1391 01:45:19,530 --> 01:45:20,932 I 1392 01:45:21,000 --> 01:45:22,667 אל תחשוב 1393 01:45:22,734 --> 01:45:26,005 אני מוכן בשבילך 1394 01:45:26,073 --> 01:45:29,642 יש יותר מדי כאבי לב 1395 01:45:29,710 --> 01:45:33,180 אני כבר עבר 1396 01:45:33,247 --> 01:45:36,684 אבל זה מרגיש בפנים 1397 01:45:36,751 --> 01:45:39,754 מתחיל קשה יותר להסתיר 1398 01:45:39,822 --> 01:45:42,324 עד שאדע 1399 01:45:42,392 --> 01:45:45,997 זה אתה תרגיש את זה גם 1400 01:45:47,832 --> 01:45:52,570 אני לא חושב אני מוכן בשבילך 1401 01:45:58,412 --> 01:46:01,581 אני ממש על הקצה 1402 01:46:01,649 --> 01:46:05,120 OF OUT OF CONTROL 1403 01:46:05,187 --> 01:46:08,624 מנסה חזק לא לתת 1404 01:46:08,691 --> 01:46:11,427 מה בלבי הצג 1405 01:46:11,495 --> 01:46:15,566 אבל עם אחד מהנשיקות שלך 1406 01:46:15,634 --> 01:46:20,839 הרצון שלי להתנגד הכל נעלם 1407 01:46:20,907 --> 01:46:22,707 כי אני אוהב אותך 1408 01:46:22,775 --> 01:46:25,311 מותק, אני יודע 1409 01:46:26,479 --> 01:46:27,713 I 1410 01:46:27,781 --> 01:46:29,483 אל תחשוב 1411 01:46:29,551 --> 01:46:33,054 אני מוכן בשבילך 1412 01:46:33,121 --> 01:46:35,690 לב אחד על של הקו 1413 01:46:35,758 --> 01:46:37,360 לא מספיק 1414 01:46:37,428 --> 01:46:40,096 זה לוקח שני 1415 01:46:40,164 --> 01:46:42,765 וזה לא יעשה זאת קח הרבה 1416 01:46:42,832 --> 01:46:47,238 רק שלוש מילים והמגע הזה שלך 1417 01:46:47,306 --> 01:46:49,140 TO TELL ME 1418 01:46:49,208 --> 01:46:52,578 אבל עד שתעשה 1419 01:46:54,682 --> 01:46:59,919 אני לא חושב אני מוכן בשבילך 1420 01:47:11,868 --> 01:47:14,572 וזה לא יעשה זאת קח הרבה 1421 01:47:14,639 --> 01:47:18,977 רק שלוש מילים והמגע הזה שלך 1422 01:47:19,044 --> 01:47:21,013 TO TELL ME 1423 01:47:21,081 --> 01:47:24,518 אבל עד שתעשה 1424 01:47:26,454 --> 01:47:31,726 אני לא חושב אני מוכן בשבילך 1425 01:47:37,033 --> 01:47:40,304 אני ממש על הקצה 1426 01:47:40,372 --> 01:47:43,807 OF OUT OF CONTROL 1427 01:47:43,875 --> 01:47:47,246 מנסה חזק לא לתת 1428 01:47:47,313 --> 01:47:50,082 מה בלבי הצג 1429 01:47:50,151 --> 01:47:54,155 אבל עם אחד מהנשיקות שלך 1430 01:47:54,222 --> 01:47:59,360 הרצון שלי להתנגד הכל נעלם 1431 01:47:59,428 --> 01:48:01,495 כי אני אוהב אותך 1432 01:48:01,563 --> 01:48:03,999 מותק, אני יודע 1433 01:48:05,101 --> 01:48:06,369 I 1434 01:48:06,436 --> 01:48:08,103 אל תחשוב 1435 01:48:08,172 --> 01:48:11,608 אני מוכן בשבילך 1436 01:48:11,676 --> 01:48:14,379 לב אחד על של הקו 1437 01:48:14,446 --> 01:48:16,014 לא מספיק 1438 01:48:16,082 --> 01:48:18,684 זה לוקח שני 1439 01:48:18,751 --> 01:48:21,353 וזה לא יעשה זאת קח הרבה 1440 01:48:21,421 --> 01:48:25,793 רק שלוש מילים והמגע הזה שלך 1441 01:48:25,861 --> 01:48:27,695 TO TELL ME 1442 01:48:27,762 --> 01:48:31,265 אבל עד שתעשה 1443 01:48:33,237 --> 01:48:38,575 אני לא חושב אני מוכן בשבילך 1444 01:48:43,982 --> 01:48:51,057 אני לא חושב אני מוכן בשבילך